Turing’in Cumhuriyetin İlk Yıllarında
Turizme Katkısı
(derleme çalışması-
1)
1.7.2023
sarayburnu rehberler turing turist gemileri karaköy rıhtım
rehberler turing turist gemileri 1930'lu yıllar
…………………….
“Hatta kurumun önde gelen birkaç üyesi, turist getiren
gemilere Çanakkale’den binerek İstanbul’a kadar konferanslarla ve temaslarla
onları Türkiye ve Türkler hakkında bilgilendirmeye ve aydınlatmaya
çalışmışlardır. Cemiyetin bu çalışmaları ile o zamana kadar büyük ekonomik
çıkarlar elde eden gayrimüslimlerin olumsuz propaganda faaliyetlerine bir son
verilmesi ve bundan doğan ekonomik faydaların da Türk vatandaşlarının eline
geçmesi gibi iki taraflı faydayı beraberinde getirmiştir. Esasen bu faaliyetler
yeni ve milli Türkiye Cumhuriyeti Devleti’nin ilk sosyoekonomik
operasyonlarından birisi demektir. Böylece gayrimüslim azınlıkların elindeki
önemli ekonomik kaynaklar millileştirilmiş olmakta idi.”. (sayfa 155). https://sbd.aku.edu.tr/VIII3/gsahin.pdf
“Her alanda olduğu gibi Cumhuriyetin ilk yıllarında Türk ve
Türkiye imajının düzeltilmesi yine büyük Atatürk’ün ilgisi ve desteği ile
mümkün olmuştur. Hatta Atatürk’ün vefatından sonra bile Türkiye Turing ve
Otomobil Kurumu’nun başkanı Reşit Saffet Atabinen, onun prestijini ve
himayesini üstünde hissetmiştir. Adı geçen kurum yeni Türkiye Cumhuriyeti
Devleti’ndeki önemli bir boşluğu doldurmuş ve gerçek bir ihtiyaca cevap vererek
uzun yıllar turizm, kültür ve teknik alanlarında, bir devlet organı gibi görev
yapmıştır. Turing cemiyeti ilk olarak İstanbul’a gelen yabancı gezginlerin
ihtiyaçlarına cevap vermeye çalışmış ve tercüman konusuna el atmıştır.
Azınlıkların elinde olan bu mesleğe bir çeki düzen verilmiş, belediyeden alınan
yetki ile tercümanlara cemiyetin arkeoloji uzmanları tarafından kurslar
açılmıştır. Hak edenlere “bröve” verilmiş, diğerleri ise tasfiye edilmiştir.
Türkiye’yi ve Türkleri dünyaya doğru tanıtacak turist rehberleri ile ilgili ilk
düzenlemeler gerçekleştirilmiş, ilk yabancı dil kursları açılmış ve ilk
tercüman rehber sınavları yapılmıştır. Hatta kurumun önde gelen birkaç üyesi,
turist getiren gemilere Çanakkale’den binerek İstanbul’a kadar konferanslarla
ve temaslarla onları Türkiye ve Türkler hakkında bilgilendirmeye ve
aydınlatmaya çalışmışlardır.” (sayfa 155). https://sbd.aku.edu.tr/VIII3/gsahin.pdf
Reşit Saffet Atabinen (1884-1965) ve Türk Turizmine
Katkıları. Reşit Saffet Atabinen (1884-1965) and his Contributions to Turkish
Tourism. Ahmet ALTINTAŞ* Feyza KURNAZ ŞAHİN". https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/782198
“Reşit Saffet Bey, Türkiye'de uzun yıllar turizm, kültür ve
teknik alanlarda, son derece önemli çalışmalara imza atmış, kurduğu Turing
Cemiyeti sayesinde Türkiye'nin ilk turistik rehberleri yetiştirilmeye
çalışılmış, ilk karayolu haritası, ilk afişlerinin bastırılması, ilk yabancı dil
kurslarının açılması, ilk tercüman rehber sınavları yapılması, ilk turizm
incelemeleri yazdırılmış ve yayınlanmış, turizm kongre ve konferansları
düzenlenmiş, devlet mekanizmasının, mevzuatın ve metotların, turizm ihtiyaçları
ile yeni baştan düşünülmesinin yolu açılmaya çalışılmıştır84”. https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/782198
“Atatürk’ün yabancı rehberler ve kuruluşlarca Türkiye’nin
yurtdışında kötü bir imaj oluşturulmasının önüne geçebilmek için 1923 yılında
kurduğu Türk Seyyahin Cemiyeti ise, 1930 yılında Türkiye Turing ve Otomobil
Kurumu adını alarak son derece başarılı rehber ve tercümanlar yetiştirmiş,
Türkiye’nin ilk tanıtım afişleri, yol haritaları, otel rehberleri ve
broşürlerinin hazırlanması gibi ilklere imza atarken ülke imajının düzelmesi ve
seyahatlerin artmasında önemli rol oynamıştır (Kaya, 2009).” https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/551413
“Erken Cumhuriyet Döneminde İstanbul’da Turizm Etkinlikleri
ve Turizmi Geliştirme Çabaları (1923-1938)”, XVIII. Türk Tarih Kongresi
Kongreye Sunulan Bildiriler (1-5 Ekim 2018 Ankara), TTK Yayınları, Ankara. Emre
Saral, Eminalp Malkoç. Published 2022. https://www.academia.edu/37558608/_Erken_Cumhuriyet_D%C3%B6neminde_%C4%B0stanbul_da_Turizm_Etkinlikleri_ve_Turizmi_Geli%C5%9Ftirme_%C3%87abalar%C4%B1_1923_1938_XVIII_T%C3%BCrk_Tarih_Kongresi_Kongreye_Sunulan_Bildiriler_1_5_Ekim_2018_Ankara_TTK_Yay%C4%B1nlar%C4%B1_Ankara
Türkiye Cumhuriyeti’nin İlk Yıllarında Turizm Ve Tanıtma
Faaliyetleri. Dr. Erol Evcin. Ankara Üniversitesi Türk İnkılâp Tarihi Enstitüsü
Atatürk Yolu Dergisi S. 55, Güz 2014, s. 23-82. https://www.academia.edu/30175503/T%C3%9CRK%C4%B0YE_CUMHUR%C4%B0YET%C4%B0N%C4%B0N_%C4%B0LK_YILLARINDA_TUR%C4%B0ZM_VE_TANITMA_FAAL%C4%B0YETLER%C4%B0_Tour%C4%B1sm_and_Promot%C4%B1onal_Act%C4%B1v%C4%B1t%C4%B1es_of_the_Republ%C4%B1c_of_Turkey_%C4%B1n_the_Early_Years
"1925 yılında bu kararnamenin yayınlanmış olmasına
rağmen, her türlü turistik faaliyetlerle ilgilenen resmi bir kuruluş
olmadığından, tercüman rehberierin eğitimi diye bir durum yoktu. Bu rehberierin
eğitimi ile sadece Seyyahin Cemiyeti uğraşmaktaydı.
"2730 sayılı kararnameye göre, tercüman rehberlik
yapabilmek için belediyeden belge almak gerekmektedir. Polis soruşturması ve
adli sicilin incelenmesi zorunluluğu dikkat çekmektedir. Tercüman rehberlerden
yabancı dil bilgisinden önce, Türkçeyi kusursuz olarak konuşma, okuma ve yazma
koşulu aranmaktadır. Bunun nedeni ise, Cumhuriyetin
ilk yıllarında azınlıkların ve ülkemizde yerleşmiş yabancıların tercüman
rehberlik yapmalarından kaynaklanmaktadır. Bunun sakıncaları görüldüğünden, 11
Haziran 1932'de 2007 sayılı kanun, bazı sanat ve hizmetlerle birlikte
seyyahlara tercüman ve rehberliği Türk vatandaşlarına verilmiştir"
(Saruhan, 1989, s.24). Fakat kontrolün daha az sık olduğu günlerde,
otobüsler veya gemileri e gelen birtakım yabancı gruplar rehberlerini birlikte
getiriyorlardı.” https://earsiv.anadolu.edu.tr/xmlui/bitstream/handle/11421/2850/155899.pdf?sequence=1
“2730 sayılı 1925 tarihinde çıkarılan kararname Türkçeyi iyi
konuşup yazma koşuluyla yabancı uyruklularin da tercüman rehberlik yapabileceğine
cevap veriyordu. Uygulamada bunun sakıncaları gorülmüş olmalı ki 11 Haziran
1932 gün ve 2007 sayılı l kanun diğer bazi sanat ve hizmetlerle birlikte
seyyahlara terctimanlığı ve rehberliği de Turk vatandaslarina tahsis etmiştir.
Fakat kontrolün daha az sik oldugu günlerde otobüsler veya kruvazor olarak
gelen bir takim yabanci gruplar rehberlerini birlikte getiriyorlardia özellikle
izmir'e gemiyle gelen Yunanlı rehberlere karşı izmir Tercüman Rehber Dernegi
oldukca basarılı mücadele yapmıstı. : İstanbul'da da bazi Yugoslav ve Alman
gruplarin da kendi rehberleriyle geldikleri görülmüş, bu duruma sert cikmaya
calısılmıstır.” http://nek.istanbul.edu.tr:4444/ekos/TEZ/18731.pdf
Türkiye Turizm Tarihinde Öncü Bir Eser: Turizm Kılavuzu
1934-1935 / A Pioneering Work in the Tourism History of Turkey: Tourism Guide
1934-1935. EROL EVCİN. 2016, Anatolia: Turizm Araştırmaları Dergisi. https://www.academia.edu/30175393/T%C3%9CRK%C4%B0YE_TUR%C4%B0ZM_TAR%C4%B0H%C4%B0NDE_%C3%96NC%C3%9C_B%C4%B0R_ESER_TUR%C4%B0ZM_KILAVUZU_1934_1935_A_Pioneering_Work_in_the_Tourism_History_of_Turkey_Tourism_Guide_1934_1935
Cumhuriyetin İlk Yıllarında Türkiye’nin Dış Ülkelerde
Yürüttüğü Tanıtım ve Propaganda Faaliyetleri. Promotional Advertising and
Propaganda Activities Carried out in Foreign Countries in the First Years of
the Turkish Republic. Yrd. Doç. Dr. Muzaffer BAŞKAYA. https://www.historystudies.net/dergi/cumhuriyetin-ilk-yillarinda-turkiyenin-dis-ulkelerde-yuruttugu-tanitim-ve-propaganda-faaliyetleri201703fa52ac8.pdf
“Tercüman-Rehberlik yapabilmek için mutlaka mahalli
belediyelerden vesika almak gerekmektedir. Bu vesikayı almak isteyen, bulunduğu
mahallin belediye başkanlığına hitaben bir dilekçe yazacak, hakkında polis
tahkikatı ve adlî sicil incelemesi yapıldıktan sonra belediyelerin yetkili
organlarınca seçilen bir imtihan kurulu önünde malumatı yoklanacaktır.
Tercüman-Rehber adaylarının Türkçeyi mükemmel konuşmaları, yazmaları ve
okumaları lazımdır. Yabancı dil bilgisinden önce gelen şart budur. Cumhuriyetin
ilk yıllarında, azınlıklardan veya Türkiye’ye yerleşmiş yabancı uyruklulardan
rehberlerin çoğunlukta olduğu bir devirde, genç devletin böyle bir şart araması
garip karşılanmamalıdır. Sözü edilen kararname, Tercüman-Rehberlerin memleketin
tarihini, eski anıtların yerlerini iyi bilmelerini ve bunlar hakkında
turistlerin önünde yabancı dilde gerekli bütün izahatı verebilmelerini
öngörmekte, Tercümanlık vesikasının ancak imtihanda ehliyetini isbat edenlere
verileceğini hükme bağlamaktadır. (Turnalı, 1973, s. 13)”. ONUR AKBULUT : Ege bölgesindeki profesyonel turist rehberlerinin mesleki sorunları ve
çözüm önerilerine yönelik bir araştırma. A research aimed at professional
problems and find solutions of professional tourist guides in Aegean region Akdeniz Üniversitesi, 2006. Yüksek Lisans
“Osmanlı döneminde mütercimlerin kendi aralarında bir
örgütlenmeye gitmiş olduklarına dair bir bilgi yoktur. Cumhuriyetin ilk
yıllarında özellikle gönüllü rehberlik yapanların Turing Kulübü içersinde yer
aldıkları bilinmektedir. Ancak, bu nitelikli bir mesleki dayanışma ve
geliştirme çalışması olmaktan ziyade ülkeye zarar verdiği bilinen azınlıklara
karşı bir mücadele misyonunu üstlenmiştir. Dayanışmaya yönelik mesleki birlik
hareketin cumhuriyetin yerleşmesinden sonra ortaya çıkmıştır. (Ahipaşaoğlu,
2001(b), s. 35)”. (125.s.). ONUR AKBULUT : Ege
bölgesindeki profesyonel turist rehberlerinin mesleki sorunları ve çözüm
önerilerine yönelik bir araştırma. A research aimed at professional problems
and find solutions of professional tourist guides in Aegean region Akdeniz
Üniversitesi, 2006. Yüksek Lisans
ULUSLARARASI
TÜRK DÜNYASI YUNUS EMRE SEMPO ZYUMU ...
https://gcris.pau.edu.tr › bitstream
Levantenlerden
oluşan bu tercüman rehberler hiçbir eğitimden geçmemiş ve mensup oldukları ... Cumhuriyetin ilk yıllarında Belediyeden alınan yetki.
56 sayfa
……………………………
Türkiye Turing Klöbü
Ne Yaptı, (1925-1935), s. 8;
Türkiye’ye Bir Işıktı
Turing 1977- 1993 (1- Doğum ve Emekleme), s. 8; “Türkiye Turing ve Otomobil
Kurumu (TTOK)”, s. 317.
Türkiye Turing Ve
Otomobil Kurumu Kaynakçası * 2013. 11s. https://turkbibliography.com/wp-content/uploads/2021/08/id887.pdf
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder