TÜRKÇE EŞDİZİM SÖZLÜĞÜ İHTİYACI…

TÜRKÇE EŞDİZİM SÖZLÜĞÜ İHTİYACI…

 

 

Bülent Ağaoğlu

Antalya, 19.11.2020

 

 

Uzun yıllardır kaynakça ve inceleme çalışmalarımda webde aramalar yapmaktayım.

Farklı kelimelerle, kalıplarla çok sayıda arama yapmanın önemi sebebiyle arama sırasında kullanmam gereken geniş bir kelime, kalıp listesi oluşturmaya gayret ediyorum.

Bunun için başvurduğum bazı kaynaklar var;

Mesela; https://keywordtool.io/

Eşdizimli sözlüklerin önemini dün http://flax.nzdl.org/greenstone3/flax?a=fp&sa=collAbout&c=collocations sitesi ile somut olarak fark ettim;

“Kütüphane türleri” listesi hazırlamaya çalışırken keşfettiğim bir sitedir.

http://flax.nzdl.org/greenstone3/flax?a=fp&sa=collAbout&c=collocations

Bir örnek; Libraries.

http://flax.nzdl.org/greenstone3/flax?&a=g&rt=r&sa=CollocationQuery&s=CollocationQuery&s1.startNum=0;&s1.perPage=20&s1.wordType=&s1.dbName=Wikipedia&c=collocations&s1.query=libraries&s1.from=wf

 

Bir örnek; Library. http://flax.nzdl.org/greenstone3/flax;jsessionid=6F04C3D83CFAEFD0D769C94F503BBC1C?a=g&rt=r&sa=CollocationQuery&s=CollocationQuery&c=collocations&s1.title=&s1.threshold=0.5&s1.startNum=0&s1.sampleNum=10&s1.perPage=20&s1.type=&s1.wordType=&s1.colloType=&s1.from=&s1.query=library&s1.dbName=Wikipedia&s1.userid= )

 

Web üzerinde Türkçe kelimeler için de eşdizimli sözlük imkanı olmasını dilerim…

 

Bazı kaynaklar;

Bayram Çetinkaya: Eşdizimli Sözlükler. 2009. http://turkoloji.cu.edu.tr/DILBILIM/bayram_cetinkaya_esdizimli_sozlukler.pdf

Bülent Özkan: Türkiye Türkçesinin Eşdizim Sözlügü* Collocatıon Dıctıonary Of Turkey Turkısh. 2012. http://turkoloji.cu.edu.tr/pdf/bulent_ozkan_esdizim_sozlugu.pdf

Türkiye Türkçesinin Eşdizim Sözlüğü Resmi Açılış Töreni. 2014. http://ozkanbulent.com/esdizim-sozlugu-resmi-acilis-toreni/

Türkçe corpus. https://tinyurl.com/yy5yg4p4

Türkçe derlem. https://tinyurl.com/y37wgj83