OSMANLI’NIN BULGARİSTAN’DA KURDUĞU KÜTÜPHANELER KAYNAKÇASI

 

OSMANLI’NIN BULGARİSTAN’DA KURDUĞU KÜTÜPHANELER KAYNAKÇASI

 

Bülent Ağaoğlu

İstanbul, 12.1.2021

 

KİTAPLAR

Kenderova, S., Kenderova, S., Narodna biblioteka Sv. Sv. Kiril i Metodij (Sofija), & Middle East Libraries Committee (Oxford). (1999). Iz sbirkite na osmanskite biblioteki v Bălgarija, XVIII-XIX vek: Katalog na usložba ot răkopisi i staropečatni knigi, Sofija, maj 1998. Sofija: Narodna biblioteka "Sv. sv. Kiril i Metodij". ( Sts. Cyril and Methodius National Library, From The Collection of Ottoman Libraries in Bulgaria During the 18th and 19th Centuries (Sofia: National Library Publications, 1999).144S. (tam metin: https://archive.org/details/CollectionsOfOttomanLibrariesInBulgariaCatalogueOfExhibitionOf/mode/2up )

 

Kenderova, Stoyanka, Knigi, biblioteki i chitatelski interesi sred samokovskite miusiulmani (XVIII-XIX vek (Samokovlu Müslümanların Dünyasında Kitaplar, Kütüphaneler ve Okur İlgileri (18.-19. Yüzyıllar)), Sofya: NBKM, 2002, 352 s.

 

Sabev, Orlin: Книгата ve нейният храм: (Блгария в османските библиотеки в). Knigata i nejnijat chram: (istorija na osmanskite biblioteki v Bălgarija) = Kitap ve tapınağı: (Bulgaristan'daki Osmanlı kütüphanelerinin tarihi). Yazar:      Събев, Орлин ; Orlin Săbev. Yayımcı: Sofija Izdatelstvo "Avangard Prima" 2017. (Hakkında tanıtım: https://bibliophilia.eu/from-the-collections-of-ottoman-libraries-in-bulgaria )  ( Sabev, O. (2017). Knigata i Nejnijat Chram: Istorija na Osmanski Biblioteki v Bulgarija, Sofya: Avangard Prima. 

Stajnova, Mihaila:  Osmanskite biblioteki v balgarskite zemi XV-XIX vek (15.-19. Yüzyıllarda Bulgar Topraklarındaki Osmanlı Kütüphaneleri), Sofya: NBKM, 1982.).

TEZLER

Kenderova, Stoyanka], Bibliothèques et livres musulmans dans les territoires balkaniques de l’Empire otoman. Le cas de Samakov (XVIIIe  – première moitié du XIXe siècle). Thèse préparée en vue de doctorat en “Histoire et civilisations de l’Europe” présentée par Stoyanka Kenderova, dirigée par Paul Dumont, Strazburg: Universite Marc Bloch, 2000 [2002].

 

MAKALELER

Altay, Ahmet: Osmanlı döneminde Bulgaristan'da kütüphaneler. Yeni Türkiye Balkanlar ve Rumeli Özel Sayısı, (67), 2423-2428.

Altay, Ahmet: Pazvantoğlu Osman ve Vidin’de Kurduğu Kütüphane. Bilgi Yönetimi, Cilt 3, Sayı 2 Yıl 2020, Cilt 3 , Sayı 2, Sayfalar 185 – 199. https://dergipark.org.tr/tr/pub/by/issue/58545/827110

Bayram, Sadi: Bulgarıstan'dakı Türk Vakıfları Ve Vakıf Abıdelerı. https://core.ac.uk/download/pdf/50612257.pdf

Gramatikova, Nevena: Книжната колекция на теккето Назар (Назър) Баба във Видин  The Book Collectıon Of The Tekke Of Nazar (Nazır) Baba In Vıdın. https://journals.uni-vt.bg/getarticle.aspx?aid=7081&type=.pdf

Ivanova, Zorka ve Anka Stoilova, “Arabografichni knigi, sahrianavani v s. Elhovets, Smolianska oblast [Smolyan Bölgesindeki Elhovets Köyünde Bulunan Arap Harfli Kitaplar]”, Isliam i kultura, Izsledvania, Galina Lozanova ve Lyubomir Mikov, Sofya: IMIR, 1999, s. 175-196.

Ivanova, Zorka ve Anka Stoilova, “Sbirka ot arabografichni knigi v s. Chepintsi, Smoliansko [Bulgaristan’da Bulunan Arap Harfli Bir Kitap Koleksiyonu]”, Balgarski folklor, 1996, sy. 3-4, s. 84-92;

Ivanova, Zorka ve Anka Stoilova, “Za dve novi sbirki ot arabografichni knigi, zapazeni v Balgaria [Bulgaristan’daki İki Yeni Arap Harfli Kitap Koleksiyonu Üzerine]”, Miusiulmanskata kultura po balgarskite zemi, Izsledvania, Rossitsa Gradeva ve Svetlana Ivanova (ed.), Sofya: IMIR, 1998, s. 380-399;

Ivanova, Zorka, “Bulgaristan’da Vakıf Kütüphaneleri Tarihinden XVIII-XIX Yüzyıllarda Küstendil Vakıf Kütüphaneleri”, Bilginin Serüveni: Dünü, Bugünü ve Yarını... Türk Kütüphaneciler Derneği’nin Kuruluşunun 50. Yılı Uluslararası Sempozyum Bildirileri, 17-21 Kasım 1999, Ankara, 1999, s. 74-89.

Ivanova, Zorka, “Köstendil Kütüphanesi”, Kaynak, c. 4, 2003, sy. 17, s. 10-11.

Ivanova, Zorka, “Köstendil Kütüphanesi”, Ümit Kültür ve Eğitim Dergisi, sy. 28, 1999, s. 18-20.

Ivanova, Zorka, “Za izdaniata na Ibrahim Miuteferrika i Vidinskata vakafska biblioteka [İbrahim Müteferrika’nın Yayınları ve Vidin Vakıf Kütüphanesi Üzerine]”, Istoriata i knigite kato priatesltvo. Sbornik v pamet na Mitko Lachev, Nadia Danova, Svetlana Ivanova, Hristo Temelski (ed.), Sofya: Gutenberg, 2007, s. 229-248.

Kenderova, S. (1996), A Propos des Donateurs de Livres à la Bibliothèque d’Osman Pazvantoğlu à Vidin. M. Anastassiadou (Yay. Haz.). Sociétes et Cultures Musulmanes d’Hier et d’Aujourd’hui. Les Chantiers de la Recherche, Strasbourg, 30 juin – 3 juillet 1994. Actes de la IXe réunion des chercheurs sur la monde arabe et musulman, içinde (ss. 182-185). Paris: Université des Sciences Humaines de Strasbourg & Centre National de la Recherche Scientifique.

Kenderova, S. (2017). La Bibliothèque D’osman Pazvantoğlu À Vidin. Middle East Librarians Committee, MELCom International 39th annual conference, Cambridge University Library | 3rd July – 6th July 2017. https://www.melcominternational.org/wp-content/content/past_conf/2017/2017_papers/Kenderova_MI_2017-1.docx

Kenderova, Stoyanka, “Ahmed el-Keshfi efendi ot Samokov – edin mesten tvorets i daritel ot kraya na XVII – parvata polovina na XVIII vek [Samokovlu Ahmed el-Keşfî Efendi –Yerel Bir Yazar ve Bağışcı– 17. Yüzyılın Sonu-18. Yüzyılın İlk Yarısı]”, Istoria na miusiulmanskata kultura po balgarskite zemi. Izsledvania, Rossitsa Gradeva (ed.). Sofya: IMIR, 2001, s. 72-99.

Kenderova, Stoyanka, “Daritelite na knigi za bibliotekata na familia Pazvantoglu vav Vidin [Vidin’deki Pazvantoğlu Aile Kütüphanesine Kitap Bağışlayanlar]”, Biblioteka, sy. 1, 2008, s. 17-30.

Kenderova, Stoyanka, “De la bibliothèque privée à la bibliothèque publique – les inscriptions de la donation du livre à titre de waqf”, Studies in Arabic and Islam. Proceedings of the 19th Congress, Union Européenne des Arabisants et Islamisants, Halle 1998, S. Leder, H. Kilpatrick, B. Martel-Thoumian, H. Schönig (ed.), Leuven-Paris-Sterling, VA: Uitgeverij Peeters, 2002, s. 71-80.

Kenderova, Stoyanka, “Golemite obshtestveni (vakafski) biblioteki po balgarskite zemi v svetlinata na novoizdireni izvori [Yeni Kaynakların Işığında Bulgar Topraklarındaki Büyük Halk (Vakıf) Kütüphaneleri]”, Istoriata na knigata – nachin na jivot. Sbornik v chest na prof. d.f.n Ani Gergova, Krassimira Daskalova (ed.), Sofya: LIK, 2002, s. 115-151.

Kenderova, Stoyanka, “Persiyskata rakopisna kniga v obshtestvenite biblioteki i chastnite sbirki v Balgaria prez XVIII-XIX v. [18.-19. Yüzyıllarda Bulgaristan’daki Halk Kütüphaneleri ile Özel Koleksiyonlarda Bulunan Farsça Elyazmaları]”, Isliam i kultura. Izsledvania, Galina Lozanova ve Lyubomir Mikov, Sofya: IMIR, 1999, s. 127-150.

Kenderova, Stoyanka:

The Lıbrary Of Tombul Camı In The Town Of Shumen ­ Formatıon Of The Collectıon And Its Current State. http://journals.uni-vt.bg/fhyb/eng/vol2/iss1/23 * https://tinyurl.com/y6yz23sa

Kenderova, Stoyanka, “Traditions et innovations dans le catalogage des livres des bibliothèques de waqf en Bulgarie”, Studia in Honorem Professoris Verae Mutafčieva, Sofya: Amicitia, 2001, s. 147-174.

Kenderova, Stoyanka, “Za interesa kam knigata u edno tursko semeistvo [Bir Türk Ailesinin Kitap Merakı Üzerine]”, Studia balcanica, c. 23, 2001, s. 311-324.

Kenderova, Stoyanka, “Za tsenata na arabopismenata kniga vav Vidin prez XVIII v. [18. Yüzyılda Vidin’deki Arap Harfli Eserlerin Değeri Üzerine]”, Patiat kam knigite i informatsiata. Iubileen sbornik, posveten na 65-godishninata na Tatiana Ianakieva, Sofya, 2009, s. 70-93.

Kiel, M. (1980). The Date of Construction of the Library of Osman Pazvantoğlu in Vidin: A Note on the Chronogram of the Ottopman Inscription of the Library and Identily of its Poet. Etudes Balkaniques, (2), 116-119.

Koyuncu, A. (2006). Bulgaristan’da Osmanlı Maddi Kültür Mirasının Tasfiyesi: 1878-1908. Ankara Üniversitesi Osmanlı Tarihi Araştırma ve Uygulama Merkezi Dergisi, (20), 197-243.

-------------------------.

Sabev, Orhan. "Bulgaristan'da Osmanlı Vakıf Kütüphanelerinden Bir Örnek: Sofya Müftüsü Ebubekir Efendi Kütüphanesi (1777)." Balkanlarda Osmanlı Vakıfları ve Eserleri Uluslararası Sempozyumu, (2012): 297-303. http://acikerisim.fsm.edu.tr:8080/xmlui/handle/11352/1821#sthash.OfI2K0jH.dpbs

Sabev, Orlin (Orhan SALİH): Bulgaristan Örneği Işıgında Balkanlar'da Osmanlı Medrese Kütüphaneleri. (Osmanlı İlim, Düşünce ve Sanat Dünyasında Balkanlar. Milletlerarası Tartışmalı İlmi Toplantı· 07-09 Mayıs 2014:Toplantı Yeri: ~Trakya Üniversitesi Balkan Kongre Merkezi,. Edirne İstanbul, 2014). http://isamveri.org/pdfdrg/D233548/2014/2014_SABEVO.pdf

Sabev, Orlin “Osmanki obshtestveni biblioteki v Sofia (Novi arhivni svedenia ot XVIII – XIX vek) [Sofya’daki Osmanlı Halk Kütüphaneleri (18.-19. Yüzyıllardan Kalma Yeni Arşiv Bilgileri)]”, Istorichesko badeshte, 2002, sy. 1-2, s. 191-207.

Sabev, Orlin, “Bir Hayrat ve Nostalji Eseri: Şumnu’daki Tombul Cami Külliyesi ve Banisi Şerif Halil Paşa’nın Vakfettiği Kitap Kataloğu”, Enjeux politiques, économiques et militaires en mer Noire (XIVe –XXIe  siècles), études à la mémoire de Mihail Guboglu, Faruk Bilici, Ionel Cândea, ve Anca Popescu (ed.), Braila: Musée de Braïla-Editions Istros, 2007, s. 557-583.

Sabev, Orlin, “Miusiulmanskoto bogoslovsko uchilishte (medrese) i bibliotekata pri Tombul Djamia v Shumen: uchebna programa i literatura (1744 g..) [Şumnu’daki Müslüman İlahiyat Okulu (Medrese) ile Tombul Cami Kütüphanesi: Müfredat ve Edebiyat (1744)]”, Istoriata i knigite kato priatesltvo. Sbornik v pamet na Mitko Lachev, Nadia Danova, Svetlana Ivanova, ve Hristo Temelski (ed.), Sofya: Gutenberg, 2007, s. 249-272;

Sabev, Orlin, “Novi arhivni danni za osmanski biblioteki v balgarskite zemi [Bulgar Topraklarındaki Osmanlı Kütüphaneleri Hakkında Yeni Arşiv Bilgileri]”, Proceedings of the International Symposium on Islamic Civilisation in the Balkans, Sofia, April 21-23, 2000, Rama M. Z. Keilani ve S. Todorova (ed.), İstanbul: IRCICA, 2002, s. 223-239.

Sabev, Orlin, “Private Book Collections in Ottoman Sofia, 1671-1833 (Preliminary notes)”, Études balkaniques, 2003, sy. 1, s. 34-82.

Sabev, Orlin, “Stari balgarski rakopisi i osmanski biblioteki v Tarnovo [Tırnova’daki Eski Bulgarca Elyazmaları ve Osmanlı Kütüphaneleri]”, Traditsii i priemstvenost v Balgaria i na Balanite prez srednite vekove. Izsledvania i materiali ot mejdunarodnata nauchna konferentsia v chest na 60-godishninata na prof. Din Iordan Andreev, 14-15 mai 1999 g. V. Tarnovo, Veliko Tırnovo: SS Cyrill and Methodius University Press, 2003, s. 622-639.

Sabev, Orlin: “Knigata v ejednevieto na miusiulmanite v Ruse (1695-1786.) [Rusçuk Müslümanlarının Günlük Hayatında Kitap (1695-1786)]”, Almanah za istoriata na Ruse, sy. IV, 2002, s. 380-394;

Sabev, Orlin: “Private Book Collections in Ottoman Sofia, 1671-1833 (Preliminary notes)”, Études balkaniques, 2003, sy. 1, s. 34-82.

Sabev, Orlin: Bulgaristan’daki Osmanlı Yazılı Kültürünü İnceleyen Bulgar Tarihyazımı. 2010. https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/653175

----------------.

Stajnova, Mihaila, “Niakoi svedenia i predania za biblioteki v Tarnovo po vreme na osmanskoto vladichestvo [Osmanlı Hakimiyeti Döneminde Tırnova’daki Kütüphaneler Üzerine Birtakım Hikâye ve Efsaneler]”, Izsledvania v chest na professor doctor Hristo Gandev, Sofya, 1983, s. 173-178.

Stajnova, Mihaila, “Ottoman Libraries in Vidin”, Études balkaniques, 1979, sy. 2, s. 54-69.

Stajnova, Mihaila, “Quelques notes sur la bibliothèque ottomane de Mehmed Hüsrev Paşa à Samokov”, Rocznik Orientalistyczny, c. XLIV, sy. 1, 1985, s. 59-63.

Stajnova, Mihaila, “Za osmanskite biblioteki i knigorazprostranenie [Osmanlı Kütüphaneleri ve Kitabın Yaygınlaşması Üzerine]”, Studia balcanica, c. 19, 1983, s. 62-74.

KİTAP İÇİNDE BÖLÜMLER

Balkanlar`da Osmanlı vakıfları: vakfiyeler, Bulgaristan. 3 cilt. . İstanbul: İslam Tarih, Sanat ve Kültür Araştırma Merkezi, 2012. 1446s.

Bulgaristan'da Osmanlı dönemi vakıf eserleri envanteri / [hazırlayanlar] Mehmet Zeki İbrahimgil, Hamza Keleş ; yayına hazırlayan Ammar İbrahimgil. Ankara : Diyanet İşleri Başkanlığı, 2016. (Hakkında: https://www.researchgate.net/publication/338159972_BULGARISTAN'DA_OSMANLI_DONEMI_VAKIF_ESERLERI_ENVANTERI_Kitabi_Uzerine_Bir_Degerlendirme

---------------------.

EKLER

1

“Balkanların Ortak Hafızası Kütüphaneler Paneli Yapıldı

 28/03/2016 17:01:04 -  10/04/2016 17:01:04 -  11098 Okunma

Panelde Kırklareli Üniversitesini Dr. Ahmet Altay Temsil Etti

Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından bu yıl 52’ncisi düzenlenen Kütüphane Haftası etkinlikleri kapsamında düzenlenen Uluslararası katılımlı “Balkan Ülkelerinin Ortak Hafızası: Kütüphaneler” başlıklı panel 28 Mart Pazartesi günü Milli Kütüphane’de gerçekleştirildi. Panele Kırklareli Üniversitesi’ni temsilen Kırklareli Üniversitesi Pınarhisar Meslek Yüksekokulu Müdür Yardımcısı Ahmet Altay katıldı. Kısa süre önce tamamladığı doktora çalışmasında Bulgaristan’daki kütüphaneleri konu alan Pınarhisar Meslek Yüksekokulu Öğretim Görevlisi Altay, panelde tek Türk öğretim elemanı olarak yer aldı.

Moderatörlüğünü Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanı Prof. Dr. Muhittin Macit’in yaptığı panelin diğer konuşmacıları ise; Saraybosna Gazi Hüsrevbey Kütüphanesi Müdürü Osman Lavic ve Bosna Hersek’in önemli şarkiyat araştırmacılarından Lejla Gazic oldu. Kütüphaneler Yayımlar Genel Müdürü Hamdi Turşucu ve Kültür ve Turizm Bakan Yardımcısı Doç. Dr. Hüseyin Yayman’ın açılış konuşmalarının ardından başlayan panelde Dr. Ahmet Altay “Türkiye ve Bulgaristan’ın Ortak Kültür Mirası Olarak Bulgaristan’da Bulunan Kütüphaneler” başlıklı bir sunum yaptı. Altay, sunumunda Bulgaristan’da bulunan manastır kütüphaneleri, vakıf kütüphaneleri, Chitalishte Kütüphaneleri ve Bulgaristan Aziz Kiril Methodius Ulusal Kütüphanesini ortak kültür mirası perspektifinde ele aldı. Panel, Hamdi Turşucu’nun panelistlere teşekkür belgelerini ve hediyelerini takdim etmesi ile sona erdi.”. https://pmyo.klu.edu.tr/Sayfalar/5402-balkanlarin-ortak-hafizasi-kutuphaneler-paneli-yapildi.klu?sira=1586

2

http://baris.free.bg/tr/platform.html

3

Kitap: From the collection of Ottoman libraries in Bugaria During the 18th and 19th Centuries”. (1999)

    

                                                   

http://bulgaristanalperenleri.blogspot.com/2016/04/bulgaristanda-osmanli-vakif.html

https://bibliophilia.eu/from-the-collections-of-ottoman-libraries-in-bulgaria

 

4

Livres, bibliothèques et centres d'intérêts chez les musulmans de la ville de Samokov (XVIIIe — première moitié du XIXe siècle)

Language: Bulgarian with a summary in French

Table of contents

Introduction

Chapitre I. La place de la litterature musulmane a Samokov

1. Sur l'histoire de la ville de Samokov a l'epoque Ottomane

2. La diffusion du livre arabe a Samokov

2.1. Le Coran et les sciences coraniques (al-Quran и al-ulum al-qur'aniyya)

2.2. Traditions (Hadit)

2.3. Droit musulman (Fiqh)

2.4. Dogmatique (Kalam wa-'aqa'id)

2.5. Soufisme (Tasawwuf)

2.6. Prières et sermon (Salawat, ad'iya и mawa'iz)

2.7. Philosophie, logique et art du débat (Hilma, mantiq и adaq al-baht)

2.8. Grammaire (Nahw)

2.9. Lexicographie (Luga)

2.10. Rhétorique (Balaga)

2. 11. Littérature (Adab)

2.12. Histoire (Ta'rih)

2.13. Biographies (Siyar)

2.14. Géographie (Gugrafiya)

2.15. Médecine (Tibb)

3. La diffusion du livre Persan a Samokov

3.1. Sciences religieuses

3.2. Lexicographie

3.3. Littérature

4. La diffusion du livre Turc Ottoman a Samokov

4.1. Sciences religieuses

4.2. Grammaire

4.3. Lexicographie

4.4. Littérature (Edebiyyat)

4.5. Histoire

4.6. Biographies

4.7. Géographie

4.8. Médecine

4.9. Astronomie (He'yet)

4.10. Questions militaires

Chapitre II. Les bibliothèques pibliques a Samokov et la constitution de la Grande bibliothèque de waqf de Mehmed Hüsrev Paša

1. La bibliotheque de Waqf d'es-Šeyh el-Hagg Ahmed el-Kešfi es-Samaqovi

1.1. La personnalité d'el-Kešfi effendi et sa formation professionnelle

1.2. El-Kešfi effendi — possesseur et donateur de livres

1.3. La Bibliothèque de waqf d' el-Kešfi effendi

2. La Bibliothèque de waqf d' el-Hagg Süleyman efendi

3. La Bibliothèque mixte de Samokov

4. Traditions et innovations dans le catalogage des livres des bibliothèques de waqf

4.1. Sur l'histoire du catalogage des livres dans les bibliothèques de waqf

4.2. La catalogage des livres dans les bibliothèques de waqf en Bulgarie

4.3. Présentation tématique des livres dans les catalogues

4.4. Eléments de la description des livres

Chapitre III. Collections de livres privees et activite de donateurs

1. Le livre a la maison des musulmans de Samokov

1.1. Les Samokoviotes et leus bibliothèques personnelles

1.2. Le statut social des possesseurs de lives

1.3. Répartition thématique des livres des bibliothèques personnelles

2. Activite de donateurs

2.1. Les donateurs (waqif) de Samokov

2.2. Le statut social des donateurs de Samokov

2.3. Répartition thématique des livres donnés à titres de waqf

3. La passage du livre de la bibliothèque privee a la bibliothèque publique (les inscriptions de donation du livre)

3.1. Structure des inscriptions de donation d'un livre à titre de waqf

3.2. Autres cas de passage du livre à bibliothèque publique

Chapitre IV. Les lecteurs et leurs centres d'interet

1. Les lecteurs de Samokov (deuxieme quart di XIXe siècle)

1.1. Les lecteurs et leur statut social

1.2. De la manière d'emprunter

2. Analyse de la litterature empruntee

2.1. Aperçu general sur les ouvrages empruntés

2.2. Niveau de l'utilisation des fonds des bibliothèques de Samokov et rotation du livre

2.3. Répartition thématique des ouvrages empruntés

2.4. Répartition des ouvrages empruntés selon leur langue

3. Lecteurs — livres empruntés

3.1. Lecteurs don't la situation est en rapport avec la religion

3.2. Fonctionnaires administratifs

3.3. Notables civils

3.4. Autes lecteurs

Conclusion

Annexes

Bibliographie

Indexes

Abréviations

Transcription de l'alphabet arabe

Résumé

https://bibliophilia.eu/knigi-biblioteki-i-chitatelski-interesi-sred-samokovskite

 

5

 

The Book and Its Shrine (History of Ottoman Libraries in Bulgaria)

0 reviews  0 reviews  |  Write a review

Authors: Orlin Sabev

Product Code: 1408

Availability: In Stock

30.00лв

      Thе book deals with the history of Ottoman libraries in Bulgaria. During the Ottoman rule in the Bulgarian lands from the late fourteenth through the late nineteenth century local Muslim communities were formed and Muslim religious, educational and cultural institutions were set, respectively. Ottoman manuscript tradition had produced a bulk of manuscripts with Arabic script together with old Ottoman Turkish printed books. The monograph provides new data about not only already known and studied libraries, but also hitherto unknown or little known public book collections. A new much more relevant to the topic in question methodological framework is applied.

 

Table of contents

Предговор

Увод

Първа глава. Книгата като храм. Османският дом на науките

1. Османското познание

2. Тялото на книгата

Втора глава. Домът и книгата. Личните библиотеки

1. Притежатели на книги в София

2. Притежатели на книги в Русе

Трета глава. Подслон за книгата. Библиотеки към медресета, джамии и дервишки обители

1. Библиотеки към медресета

Библиотеката на Шериф Халил паша в Шумен (1744)

Библиотеката към медресето при джамията „Солак Синан“ в Шумен

Библиотеката на Хаджи Бешир ага в Свищов (1745)

Библиотеката на Хаджи Осман ага в Пловдив (1751)

Библиотеката на Сейид Йомер ага в Пловдив (1783)

Библиотеката на Хафъз Исмаил ага в Пловдив (1784)

Библиотеката на Сатуризаде в Силистра (втората половина на XVIII в.)

Библиотеката на Мирза Мехмед Саид паша в Русе (1839)

 

2. Библиотеки към джамии

Библиотеката в джамията „Ибрахим паша“ в Разград

Библиотеката на султан Ахмед II във Видин (1691—1695)

Библиотеката в джамията на Фируз бей в Търново

Библиотеките в София, Пловдив, Стара Загора, Никопол, Плевен, Варна, Провадия и Ямбол

3. Библиотеки към дервишки обители

Книгите в текето „Демир баба“ при с. Свещари (XVI—XVII в.)

Книгите в текето на Селяхаддин баба във Видин (1806)

Книгите в текето на ордена Шазилия в Русе (1838)

Четвърта глава. Дом на книгата. Самостоятелни библиотеки

1. Библиотеки във Видин

Библиотеката на Кара Мехмед паша (1719—1722)

Библиотеката на Софу Хасан ага (1728)

2. Библиотеки в Търново

Библиотеката на Хаджи али ага (1763)

3. Библиотеки в София

Библиотеката на мюфтиите Мустафа ефенди и Мехмед ефенди

Библиотеката на Сейид Хаджи Ебубекир ефенди (1777)

Пета глава. В храма на книгата. Ориенталската книжнина в библиотеките

1. Големи „градски“ библиотеки и книжнината в тях

„Библиотеката на София“ (първата половина на XIX в.)

Библиотеката на Моллазаде Мехмед ага в Кюстендил (1854—1855)

Библиотеката на Осман Пазвантоглу във Видин (1802—1803; 1837)

2. Организация и функция на обществените библиотеки

Заключение

Приложения

Принципи на транслитерация

Списък на таблиците

Списък на съкращенията

Библиография

Послепис — Снежана Димитрова

Summary in English

Показалец на личните имена

Показалец на географските названия

https://bibliophilia.eu/the-book-and-its-shrine