Günümüz Türkçecine çevrilmemiş Türkçe hakkındaki etimolojik sözlükler

 

Günümüz Türkçecine çevrilmemiş Türkçe hakkındaki etimolojik sözlükler

 

4.5.2021

  

1)

 

1.3.1. Dictionnaire Etymologique Des Mots De La Langue Française Dérivés De L'arabe, Du Persan Ou Du Turc, Avec Leurs Analogues Grecs, Latins, Espagnols, Portugais Et Italiens

 

1.3.2. Dictionnaire tymologique Des Mots Francais D origine Orientale Arabe, Persan, Turc, Hébreu, Malais

 

1.3.3. D étymologie Daco-Romane léments Slaves, Magyars, Turcs, Grecs-Moderne Et Albanais

 

1.3.4. Etymologisches Wörterbuch Der Turko-Tatarischen Sprachen

 

1.3.5. Vocabularium Linguae Čuvašicae. Csuvas Szójegyzék

 

1.3.6. Versuch Eınes Wörterbuches Der Turk-Dialecte

 

1.3.7. Dictıonnaire Etymologique de la Langue Turque

 

1.3.8. The Lingua Franca In The Levant

 

1.3.9. Этимологический Словарь Чувашского Языка ( timologičeskij Slovar’ Čuvašskogo Jazyka)

 

1.3.10. Қазақ Тілінің Қысқаша Этимологиялық Сөздігі (Kazak Tilinin KıskaŞa Etimologiyalık Sözdigi )

 

1.3.11. Versuch Eines Etymologischen Wörterbuchs Der Türksprachen

 

1.3.12. Древнетюркский Словарь (Drevnetyurkskıy Slovar)

 

1.3.13. An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish

 

1.3.14. Этимологический Словарь Тюркских Языков (Êtimologičeskij Slovar’ Tjurkskix Jazykov)

 

1.3.15. Кыргыз Тилинин Кыскача Этимологиялык Сөздүгү (Kırgız Tilinin KıskaŞa Etimologiyalik Sözdigi)

 

1.3.16. Dolganischer Wortschatz

 

1.3.17. Studien Zum Wortschatz Der Jakutischen Ubersetzung Des Neuen Testaments

 

1.3.18. Этимологический Словарь Чувашского Языка ( timologičeskij Slovar’ Čuvašskogo Jazyka)

 

1.3.19.  Ранние  Тюркско-Монгольские  Языковые  Связи   (Vııı—Xıv  Вв.)

 

(Rannie Tjurksko-Mongol skie Jazykovje Svjazi [Vııı-Xıv. Vv])

 

1.3.20. Этимологический Словарь Тувинского Языка (Etimologiçeskiy Slovar Tuvinskogo Yazıka)

 

1.3.21. Ferheng-i Türkî Nevin (Türkî-Farsî)

 

1.3.22. Татар Теленен Кыскача Тарихи-Этимологик Сузлеге (Tatar Tilinin KıŞkaŞa Tarihi Etimolojik Sözlege)

 

1.3.23. Arın – Etimolojik Dərləmə Sözlər

 

 Kaynak: 

TAŞKIN İŞGÖREN: Türkçenin etimoloji sözlükleri üzerine bir inceleme / A study on the etymological dictionaries of Turkish. Danışman: PROF. DR. NURETTİN ÖZTÜRK Yer Bilgisi: Pamukkale Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dünyası Edebiyatları Ana Bilim Dalı / Türkçe Eğitimi Bilim Dalı. Konu:Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature Dizin:Köken bilim = Etymology ; Sözlük = Dictionary ; Türkçe = Turkish ; Türkçe sözlükler = Turkish dictionaries        Onaylandı Yüksek Lisans Türkçe 2011 235 s. (Tam metin: https://tez.yok.gov.tr/ ). Tam metin: http://acikerisim.pau.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/handle/11499/3061/Ta%C5%9Fk%C4%B1n%20%C4%B0%C5%9Fg%C3%B6ren.pdf?sequence=1&isAllowed=y

 

2)

 

Bu listeden de, çevrilmemiş kitaplar tespit edilebilir:

 

https://bulentagaoglu.blogspot.com/2020/05/dijital-turkce-etimoloji-sozlukleri-1.html