ODYSSEY DESTANI ve BATI CEPHESİNDE YENİ BİR ŞEY YOK FİLMİ üzerine

 

ODYSSEY DESTANI ve BATI CEPHESİNDE YENİ BİR ŞEY YOK FİLMİ üzerine 

“Anlat bana, İlham Perisi! Şanlı Troya'yı yıktıktan sonra çok gezen ve çok dolaşan o yaman adamdan söz et. O, birçok ülke ve şehir tanımış, gelenek ve göreneklerini öğrenmiş, engin denizlerde düştüğü korkunç tehlikeler karşısında kendi yaşamını kurtarmaya ve adamlarını sağ salim evlerine geri götürmeye çalışmıştı. Fakat tüm bu çabaları, Helios'un sığırlarını yemekle affedilmez bir günah işleyen ve bu aptallıkları yüzünden kendi sonlarını hazırlayan yoldaşlarını kurtarmaya yetmemişti. Güneş Tanrı dönüş yolunu onlara sonsuza dek kapatmıştı. Ey Zeus kızı yüce tanrıça! Canının istediği bir yerden başla, tüm bu olanlardan bize söz et...”

FİLMİN GİRİŞ SAHNELERİNDE KARA TAHTADA YAZAN CÜMLELER

Filmde kara tahtada yazan klasik Yunanca ve Latince Cümleler:

Filminde kara tahtadaki Klasik Yunanca ve iki Latince cümleler:

1. Anlat bana, İlham Perisi! Şanlı Troya’yı yıktıktan sonra çok gezen ve çok dolaşan o yaman adamdan söz et!k

 Tell me Oh Muse of that ingenious hero who traveled far and wide

Andra moi ennepe, Mousa, polytropon hos mala polla

2. Ovid, Remedia amoris, line 91 

- Principiis obsta, sero medicina paratur 

Resist the first elements of passion; it's too late when you resort to medicine

İlk tutku unsurlarına direnin; ilaca başvurduğunuzda artık çok geç

3. Quidquid agis, prudenter agas et respice finem 

Whatever you do, do it wisely and keep in mind your purpose

Ne yaparsanız yapın, akıllıca yapın ve amacınızı aklınızda bulundurun