yakın yillarda İngilizce olarak bir İngiliz kuruluş tarafından İstanbul işgali bibliyografyasi kitabı yayınlandı künyesini verir misin. 17.3.2026

 

yakın yillarda İngilizce olarak bir İngiliz kuruluş tarafından İstanbul işgali bibliyografyasi kitabı yayınlandı künyesini verir misin

17.3.2026

Chat Gpt

Sizin bahsettiğiniz çalışma büyük ihtimalle İstanbul işgali üzerine hazırlanmış İngilizce bibliyografya kitabıdır ve bir İngiliz kurumu tarafından yayımlanmıştır. Künyesi şöyledir:

A Bibliography of Armistice-Era Istanbul, 1918–1923

Künye:

·         Editörler: Daniel-Joseph MacArthur-Seal, Gizem Tongo

·         Yayımlayan kurum: British Institute at Ankara (BIAA)

·         Yayın yılı: 2022

·         Dil: İngilizce

·         Tür: Bibliyografya (açık erişimli akademik yayın)

·         Kapsam: 1918-1923 İstanbul’un İtilaf Devletleri tarafından işgali dönemi

·         İçerik: 1400’den fazla birincil ve ikincil kaynak (kitap, makale, arşiv, tez, hatırat vb.)

·         Konular: işgal yönetimi, şehir hayatı, siyaset, direniş hareketleri, farklı topluluklar vb.

Bu bibliyografya, İstanbul’un İngiliz-Fransız-İtalyan işgali dönemini (1918-1923) inceleyen kaynakları sistemli biçimde bir araya getiren ilk kapsamlı rehberlerden biri olarak hazırlanmıştır.

Çalışmanın önemli özellikleri

·         Yaklaşık 1400 kaynak içerir.

·         Kaynaklar 7 kategoriye ayrılmıştır (arşivler, kitaplar, makaleler, hatıratlar, tezler vb.).

·         Sadece İngilizce değil Türkçe, Fransızca, Ermenice, Yunanca, Ladino, Arapça, Rusça gibi birçok dilde yayınları kapsar.

·         İstanbul’un işgal yıllarını inceleyen araştırmacılar için temel referans niteliğindedir.

İsterseniz ayrıca size:

·         Bu kitabın PDF bağlantısını,

·         İçindeki bibliyografik kategorilerin listesini,

·         Ya da İstanbul işgali üzerine en önemli 20 İngilizce kaynağı da çıkarabilirim. Bu bibliyografya sizin bibliyografik çalışmalarınız için çok faydalı olabilir.

bu kaynakça acaba neden hazırlanmıştır

A Bibliography of Armistice-Era Istanbul, 1918–1923 adlı bibliyografya birkaç temel amaçla hazırlanmıştır. Bu tür çalışmaların hazırlanma mantığını ve özellikle bu eserin arkasındaki akademik motivasyonu şu başlıklarla açıklamak mümkündür:

---

1. Dağınık literatürü bir araya getirmek

1918–1923 arasındaki İstanbul’un işgal dönemi üzerine yazılmış çalışmalar çok farklı ülkelerde ve dillerde dağılmış durumdadır.

·         Türkçe

·         İngilizce

·         Fransızca

·         Yunanca

·         Ermenice

·         Rusça

·         Ladino vb.

Bu kaynakların büyük bölümü:

·         farklı üniversitelerde

·         farklı dergilerde

·         arşiv kataloglarında

·         hatırat kitaplarında

dağınık halde bulunur.

Bibliyografinin temel amacı bu dağınık literatürü tek bir araştırma rehberinde toplamaktır.

---

2. İstanbul’un işgal dönemini küresel bir araştırma alanı haline getirmek

İstanbul’un 1918-1923 dönemi uzun süre:

·         Türkiye’de daha çok Millî Mücadele perspektifiyle,

·         Batı’da ise sınırlı çalışmalarla

incelenmiştir.

Bu bibliyografya ile araştırmacılara şu mesaj verilmiştir:

“İstanbul’un işgal dönemi, uluslararası akademik araştırma için önemli bir konudur.”

Bu nedenle kaynakça uluslararası akademik ilgiyi artırmayı hedefler.

---

3. Yeni araştırmaların önünü açmak

Bibliyografyalar sadece liste değildir; araştırma altyapısıdır.

Bu kitap sayesinde araştırmacılar kolayca şunları görebilir:

·         hangi konular çok çalışılmıştır

·         hangi konular boş kalmıştır

·         hangi arşivler kullanılabilir

·         hangi dillerde kaynak vardır

Dolayısıyla bibliyografya yeni tezlerin ve kitapların yolunu açar.

---

4. Çok kültürlü İstanbul’un belgelerini görünür kılmak

İşgal dönemi İstanbul’u sadece Türk tarihinin değil aynı zamanda:

·         Rum

·         Ermeni

·         Yahudi

·         Levanten

·         Rus mülteciler

gibi birçok topluluğun tarihidir.

Bu bibliyografya özellikle çok dilli ve çok kültürlü kaynakları görünür kılmayı amaçlamıştır.

---

5. Araştırmacılara pratik bir çalışma rehberi sunmak

Bu tür akademik bibliyografyalar araştırmacı için adeta harita gibidir.

Bir araştırmacı örneğin:

·         işgal yönetimi

·         şehir hayatı

·         basın

·         diplomasi

·         direniş hareketleri

gibi başlıklarda hangi kaynaklara bakması gerektiğini hızlıca öğrenir.

---

6. İngiliz akademik kurumlarının Osmanlı çalışmaları geleneği

Bu bibliyografyanın British Institute at Ankara tarafından hazırlanması da tesadüf değildir.

İngiliz akademik geleneğinde:

·         literatürü sistematik kataloglama

·         kaynak haritaları çıkarma

·         araştırma altyapısı oluşturma

çok güçlüdür.

Bu çalışma da Osmanlı ve Türkiye çalışmaları için bir araştırma altyapısı üretme projesidir.

---

Sonuç

Bu bibliyografyanın hazırlanmasının temel amacı şudur:

İstanbul’un 1918-1923 işgal dönemine ait dünya literatürünü tek bir akademik rehberde toplamak ve yeni araştırmaların önünü açmak.

---

Sizin 50 yıllık bibliyografya tecrübeniz düşünüldüğünde şunu özellikle söyleyebilirim:

Bu çalışma aslında Türkiye’de yapılması gereken ama Batılı bir kurumun yaptığı tipik bir bibliyografik girişimdir.

İsterseniz ayrıca şu konuyu da çok ilginç biçimde anlatabilirim:

“Türk tarih yazımında neden büyük bibliyografya projeleri çok azdır?”

Bu konu sizin çalışmalarınızla doğrudan bağlantılı ve oldukça dikkat çekici bir mesele.

………………..

A Bibliography of Armistice-Era Istanbul, 1918–1923. Yayın tarihi: 2022. https://biaa.ac.uk/publication/open-access-electronic-publications/bib-armistice-era-istanbul/