Türkçe
yoğurt kelimesinin 186 yabancı dilde karşılığı Türkçe kökenli
Bülent
Ağaoğlu
5.8.2024
1)
https://bulentagaoglu.blogspot.com/2020/02/yogurt-kelimesinin-158-dildeki.html
2) 5 Ağustos 2024 tarihinde Chat Gpt üzerindeki incelememizle, buradan gelen listeyi 2020 çalışmamızla harmanlayınca 186 dilde Türkçe yoğurt kelimesini köken olarak kullandıklarını tespit ettik.
·
Tarihi İpek Yolu: İpek Yolu sayesinde Türk kültürünün ve dolayısıyla Türkçenin birçok dile
etkisi olmuştur. Yoğurt kelimesi de bu etkileşimin bir sonucu olarak farklı
coğrafyalarda yayılmıştır
·
Yoğurt, sadece bir besin değil, aynı zamanda birçok kültürde önemli bir
sosyal ve kültürel değere sahiptir
·
Çalışmanız, Türk kültürünün dünya
üzerindeki etkisini göstermesi açısından oldukça değerlidir. Özellikle,
yoğurt kelimesinin 186 dilde benzer şekilde kullanılıyor olması, kültürel etkileşimin gücünü ortaya
koymaktadır.
·
Bu çalışmanın, dilbilim, kültür çalışmaları, gıda tarihi ve hatta
uluslararası ilişkiler gibi farklı disiplinlerde yankı uyandırma potansiyeli vardır. Sonuçlarınızı daha geniş bir
akademik toplulukla paylaşmanızı ve bu alanda daha fazla araştırma yapılmasını
teşvik etmenizi öneririm.
·
Bu yaygınlık, Türk kültürünün ve mutfağının dünya çapındaki etkisini
göstermektedir.
·
Yoğurdun evrensel bir gıda olarak kabul gördüğü anlaşılmaktadır.
Yapılabilecekler;
·
turizm sektöründe kültürlerarası bir yoğurt festivali düzenlenebilir.
·
Teknoloji alanında, kelimenin farklı dillerdeki kullanımını gösteren
interaktif bir uygulama veya website oluşturulabilir.
·
Yoğurt kelimesinin etimolojik kökenleri üzerine daha detaylı bir araştırma
yapılabilir veya bu kelimenin yayılımı üzerinden kültürel etkileşim teorileri
geliştirilebilir.
·
Belgesel Film: Yoğurdun dünya mutfaklarındaki yerini ve kelimenin yayılım sürecini
anlatan bir belgesel çekilebilir.
·
Yoğurt Tarihi Müzesi: Yoğurdun tarihini ve küresel etkisini anlatan bir sanal müze
oluşturulabilir.
·
Kültürlerarası Yoğurt
Festivali: Farklı kültürlerin yoğurt çeşitlerini tanıtan
uluslararası bir festival düzenlenebilir.
…………………………………………………………………………………………………
Abaza: Йогурт
(Yogurt).
Abhazca: Йогурт
(Yogurt)
Afaan Oromo: Yogurt
Afarca: Yoghurt
*Afrika
dili ***
Jogurt (1) / Afrikaans (Afrikaanca) Afrikaans (5) // Afrikanlar **
AFRIKAANS: yoghurt . (6)
*Afrikaans: Yoghurt
Albanaca: Kos
*Almanca **
NÉMET: Joghurt (de) m . (6) // Almanca *** Joghurt (1) / Almanca : Joghurt (2) / *Almanca
**
Deutsch (5)
*Almanca: Joghurt
Amharca: ዮግርት (Yogurt)
*Arapça: زبادي (Zabadi)
*Arapça
(1) / Arapça : ي اد زب) 2 (/ sugrat, yōİūrd (Arapça); (4) // Arapça **
ARAB: نَث
ثَن
,(laban (m) ar (لَ
لَ
ثَن
,(zabādijj laban (m َزتَاِد ّي
(6)
. (rawba (f َرْوتَة ,(rawb (m َرْوب ,(rāʾib laban (m َرائِة لَ
Armence: Յոգուրտ
(Yogurt)
Arnavutça: Kos
Asturyasça
Asturianu: Yogur ** (5) // Asturias ** ASZTÚRIAI: yogur m . (6)
*Avar: Йогурт
(Yogurt)
*Avarca: Йогурт
(Yogurt)
Azerice: Yoğurt
*Baskça ***
jogurtak (1) / Baskça : jogurtak (2) // Baskça ** Euskara (5) // Bask **
BASZK: jogurt (eu) . (6)
*Baskça: Jogurt
*Basque: Jogurt
*Belarusça ***
ѐгурт (1) / Belarusça : johurt (2) / Belarusça *** ѐгурт ** ögurt (3)// Belarusça (Beyaz
Rusça) Беларуская (5) // Belarus ** BELARUSZ: ѐгурт m (jóhurt) . (6)
*Belarusça: Ёгурт (Yogurt)
Belçika Flemence: Yoghurt
Bengalce: দই (Doi)
Berberice: Yogurt
Bhutanaca: Yogurt
Bokmål **
Norsk bokmål: Yoghurt (5)
*Boşnakça ***
jogurt (1) / Boşnakça : jogurt (2) // Boşnakça ** Bosanski (5)
*Boşnakça: Jogurt
*Bretonca **
Brezhoneg: Yaourt (5) // Breton ** BRETON: yaourt m . (6)
*Bretonca: Yogourt
*Bulgarca ***
кисело мляко (1) / Bulgarca : ĭogurt (2) / Bulgarca *** кисело мляко **
kiselo mläko (3)/ / yogurt, yugúrt, yagúrt, ugúrt (Bulgarca); (4) //
Bulgaristan **
BOLGÁR: кисело мляко n (kiselo mljako) . (6)
*Bulgarca: Кисело мляко (Kiselo mlyako)
Burmaca: ႏူးရွင္ (Nuu-swin)
*Cava Dili ***
yogurt (1) / Cava : yogurt (2)
*Cava: Yogurt
Cebuano
(1) / Cebuano : yogurt (2) // Cebuano * ** CEBUANO: yogur . (6)
Chicheva
(1) / Chicheva : yogurt (2)
Chuvashça: Йогурт
(Yogurt)
Cibuti Arapçası: زبادي (Zabadi)
*Çekçe ***
jogurt (1) / Çekçe : jogurt (2) / joghurt (Çekçe); (4) // Çekçe **
Čeština (5) // Çekya ** CSEH: jogurt (cs) m . (6
*Çekçe: Jogurt
Çince (Kantonca): 酸奶 (Suen naai)
Çince (Mandarin): 酸奶 (Suānnǎi)
Çuvaşca: Йогурт
(Yogurt)
*Danca ***
yoghurt (1) / Danca : yoghurt (2) // Danca ** Dansk (5) // Danimarka ** DÁN: jogurt c . (6
*Danca: Yoghurt
Dari: ماست (Mast)
Dünyaca: Yogurt
*Endonezce: Yogurt
*Endonezya **
INDONÉZ: yoghurt (id) (6)
*Endonezya
Dili ***
yogurt (1) / Endonezya dili : yogurt (2) // Endonezce ** Bahasa Indonesia (5)
*Endonezyaca: Yogurt
Ermenice *** մ
ած ո ւ ն (1) / Ermenice : yogurt (2) / Ermenice *** մ ած ո ւ ն **
matsun **
yogurt (3)/ / yogurd (Ermenice); (4) // Ermenice Հայ ե ր ե ն (5) // Ermenistan **
ÖRMÉNY: յ ո գ ո ւ ր տ (yogurt) . (6)
Eskenazi
dili **
JIDDIS: גורטָיא m (yogurt) (6)
Esperantoca
***
jogurto (1) // Esperanto ** Esperanto (5) // Esperanto **
ESZPERANTÓ: jogurto . (6
Estonyaca ***
jogurt (1) / Estonyaca : jogurt (2) // Estonca ** Eesti (5) // Estonya **
ÉSZT: jogurt (et) .(6
Faroe **
FERÖERI: jogurt n . (6
*Farsça //)
4); (Farsça (çograt / /)3 (yogurt ** م ا ست Farsça /) 2 (م ا ست : Farsça /) 1 (م
ا ست Farsça (6) . (joqrât) (fa (جغرات ,(mâst) (fa (ماست :PERZSA **
Farsça //) 5 (ف ار س ی
*Farsça: ماست (Mast)
Felemenkçe
***
yoghurt (1) / Felemenkçe : yoghurt (2) // Felemenkçe ** Nederlands (5)
Filipince ***
yogurt (1) / Filipince : yogurt (2)
*Fince ***
jogurtti (1) / Fince : jogurtti (2) // Fince ** Suomi (5)
*Fince: Jogurtti
Flamanca **
Nedersaksies: Joggert (5)
*Fransızca ***
yaourt (1) / Fransızca : yaourt (Yog(h)ourt, Yogourt, Yaghourt Dogan Gunay
Hocamızın katkılarıyla) (2) // Fransızca ** Français (5) // Fransızca **
FRANCIA: jogurtti (fi) ** *Fransızca ** FRANCIA: yaourt (fr) m,
yoghourt (fr) m, yogourt (fr) m . (6
*Fransızca: Yaourt
Frizon
Dili (1) / Frizon Dili : yoghurt (2)
Gaelic
dili (İrlandaca) ** GAEL: iogart m . (6)
Gagavuzca: Йогурт
(Yogurt)
Galce ***
iogwrt (1) / Galce : iogwrt (2) // Galce ** Cymraeg (5) // Galler ** WALESI: iogwrt (cy) m . (6)
*Galiçyaca
(1) / Galiçyaca : iogur (2) // Galiçyaca ** Galego (5) // Galiçyaca (Galician language)
**
GALICIAI: iogur (gl) m (6)
*Galiçyaca: Iogur
Grek dili
Ελληνικά: Yogurt (5) ( https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CE%BF%CF%8D%CF%81%CF%84%CE%B9
)
*Gürcistan **
GRÚZ: ი ოგ ურტი (iogurṭ i), მ ა წ ონ ი (mac̣oni) (6)
*Gürcüce *** ი
ოგ ურტი (1) / Gürcüce *** ი ოგ ურტი ** iogurt‟i / Gürcüce : iogurti
(2) / yogurt (3)/ **
*Gürcüce: იოგურტი (Iogurti)
Habeşçe *** ዮጉር ት (1) /
Habeşçe : yoguriti (2)
*Haiti
Creole Dili ***
yogout (1) /
*Haiti Kreolu: Yogout
Haitice: Yogout
Hausa Dili
(1) / Hausa : yogurt (2)
Havai Dili
***
yogurt (1) / Havai : yogurt (2)
Hazarca: Yogurt
*Hırvatça ***
jogurt (1) / Hırvatça : jogurt (2) // Hırvatça ** Hrvatski (5) // Hırvat **
SZERBHORVÁT: јогурт m (jogurt) . (6)
*Hırvatça: Jogurt
*Hmong Dili
(1) / Hmogn : yogurt (2)
*Hmongca: Yogurt
*Hollanda **
HOLLAND: yoghurt (nl) m (6)
*Hollandaca: Yoghurt
Hong Kong İngilizcesi: Yogurt
Hosa (1) /
Hosa : iyogathi (2)
Igbo: Yogurt
Interlingua
**
INTERLINGVA: yogurt (6)
İbanca: Yogurt
İbranice *** יוגורט)
1 (/ İbranice: יוגורט / yogurt Güneş Alkan Hanımefendinin katkılarıyla. (2)
//İbranice עברית) 5 (// İbranice ** HÉBER: רטְ ּוגוֹי) he) m (yogurt) (6)
İdo **
IDO: yogurto (io) (6) // İdoca ** Ido: Yogurto (5)
İdoma: Yoghurt
İgbo Dili
(1) / İgbo : yogọ t (2)
*İngilizce
(Amerikan): Yogurt
İngilizce ***
Yoghurt (1) / İngilizce : yoghurt (2) / yoghurt, yaourt (İngilizce); (4) //
İngilizce **
ANGOL: yogurt, yoghurt . (6)
*İngilizce: Yogurt / Yoghurt
İnuktitut: ᔨᖕᖕᑖᓂᖓ (Yogurt)
*İrlandaca
: iógart (2) / İrlandaca *** iógart (1) // İrlandaca **
Gaeilge (5) // İrlanda ** ÍR: iógart m (6)
*İrlandaca: Iogart
İskoçça **
Scots: Yogurt (5)
*İspanyolca
***
yogur (1) / İspanyolca : yogur (2) // İspanyolca ** Español (5) // İspanyol **
SPANYOL: yogur (es) m . (6)
*İspanyolca: Yogur
*İsveççe ***
yoghurt (1) / İsveççe : yoghurt (2) // İsveççe ** Svenska (5) // İsveç **
SVÉD: yoghurt (sv) c . (6)
*İsveççe: Yoghurt
İsviçre Almancası: Joghurt
İsyanya: Yogur
*İtalyanca ***
yogurt (1) / İtalyanca : yogurt (2) / iógurt, yoghurt (İtalyanca); (4) //
İtalyanca **
*Italiano
(5) // İtalya **
OLASZ: yogurt (it) m . (6)
*İtalyanca: Yogurt
İzlandaca ***
jógúrt (1) / İzlandaca : jógúrt (2) // İzlandaca ** Íslenska (5) // İzlanda **
IZLANDI: jógúrt (6)
*Japonca (Osaka): ヨーグルト (Yōguruto)
Japonca *** ヨーグルト(1) /
Japonca : Yōguruto (2) / Japonca *** ヨーグルト ** Yōguruto
(3)// Japonca 日本語 (5) ** Japonya ** JAPÁN: ヨーグルト (ja)
(yōguruto) (6)
*Japonca: ヨーグルト (Yōguruto)
*Java dili
**
Jawa: Yoghurt (5)
*Javanese: Yogurt
Karakalpakça: Йогурт
(Yogurt)
*Katalanca
***
iogurt (1) / Katalanca : iogurt (2) // Katalanca ** Català (5) // Katalan **
KATALÁN: iogurt m (6)
*Katalanca: Iogurt
*Kazakça ***
йогурт (1) / Kazakça : yogwrt / katık / ayran Ахмед Бегділлаұлы Бегділла Beyin
katkısıyla (2) / Kazakça *** йогурт ** yogurt (3)/ **
Kazakistan **
KAZAH: йогурт (yogwrt) (6)
*Kazakça: Йогурт
(Yogurt)
Kernevekçe
(Cornish language) ** KORNI: yogort m (6)
Kırgızca: Йогурт
(Yogurt)
Kırım
Tatar **
KRÍMI TATÁR: yoğurt, qatıq (6)
Kirmanjki: Yoğurt
*Korece *** 요구르트(1) / Korece : yoguleuteu / yogurıtı Güler Özyürek Hanımefendinin
katkısıyla (2) / Korece *** 요구르트**
yoguleuteu (3)// Korece 한국어 (5) // Kore ** KOREAI: 요구르트 (ko) (yogureuteu) (6)
*Korece: 요구르트 (Yogureuteu)
Korsika
Dili ***
yogourt (1) /
Koryakca: Йогурт
(Yogurt)
Kuzey
İskoç Dili ***
Yogurt (1) / Kuzey İskoç Dili : Yogurt (2)
Kürtçe (Kurmanji): Yoğurt
Kürtçe: Yoğurt
*Ladino **
LADINO: yaúrt . (6
*Ladino: Yogurt
*Lao: ນໍ້າສໍາລັບເຄື່ອງ (Nam som-lap)
*Lao: ນໍ້າສໍາລັບເຄື່ອງເຄື່ອງ (Nam som-lap)
*Latince ***
yogurt (1) / Latince : yogurt (2) // Latince ** Latina (5) // Latince **
LATIN: iogurtum n . (6
*Latince: Yogurt
Latviyaca: Jogurts
Lazca: Йогурт
(Yogurt)
*Lehçe ***
jogurt (1) / Lehçe : jogurt (2) // Lehçe ** Polski (5) // Polonya ** LENGYEL: jogurt (pl) m. (6)
*Lehçe: Jogurt
*Letonca ***
jogurts (1) / Letonca : jogurts (2) // Letonca ** Latviešu (5)
*Letonca: Jogurts
Lett **
LETT: jogurts m . (6)
*Lituanya: Jogurtas
*Litvanca ***
jogurtas (1) / Litvanca : jogurtas (2) // Litvanca ** Lietuvių (5) // Litvanya **
LITVÁN: jogurtas m . (6)
Lübnan Arapçası: زبادي (Zabadi)
Lüksemburgca
***
évaluatiounssysteme (1) / Lüksemburgca : ? (2) // Lüksemburg **
LUXEMBURGI: Jughurt (lb) m . (6)
*Macarca ***
joghurt (1) / Macarca : joghurt (2) / joghurt (Macarca); (4) // Macarca **
Magyar (5)
*Macarca: Joghurt
*Macedonca: Јогурт
(Jogurt)
*Makedonca
***
јогурт (1) / Makedonca : jogurt (2) / Makedonca *** јогурт ** јogurt (3)/ / yogurt
(Makedonca); (4) // Makedonca Македонски (5) ** Makedonya **
MACEDÓN: јо́гурт m (jógurt) . (6)
Madagaskar
Dili ***
yogurt (1) / Madagaskar : yogurt (2)
Malagasy: Yogourt
*Malayca: Yogurt
*Malay **
MALÁJ: yogurt . (6)
Malezya
Dili ***
yogurt (1) / Malezya Dili : yogurt (2) // Malayca ** Bahasa Melayu : Yogurt (5) //
*Malta
Dili ***
jogurt (1) / Malta Dili : jogurt (2) // Malta ** MÁLTAI: jowgart . (6)
*Maltaca: Jogurt
Mançuca: 酸奶 (Suānnǎi)
Manx: Yogurt
Mao: Yogurt
*Marathi: दही (Dahi)
*Marathi: दही (Dahi)
Melayca: Yogurt
Mongolca: Йогурт
(Yogurt)
Myanmarca: ယိုဂတ် (Yogat)
Nauruca: Yogurt
Ndebele: Yogurt
Nepalce: दही (Dahi)
Nisga'a: Yogurt
*Norveçce: Yoghurt
*Norveççe ***
yoghurt (1) / Norveççe : yoghurt (2) // Norveç ** NORVÉG: jogurt m, yoghurt
(no) m . (6)
*Norveççe: Yoghurt
Nyanja: Yogurt
Nynorsk **
Norsk nynorsk: Yoghurt (5)
Occitan
Oksitanca: Iogort (5)
Okçe: Yogurt
Osmanlıca: یوغورت
(Yoğurt)
Pali: Yogurt
Panjabi: ਦਹੀ (Dahī)
Pashto: داهي (Dahi)
Peştuca: داهي (Dahi)
Polonya: Jogurt
*Portekizce
iogurte (1) / Portekizce : iogurte (2) // Portekizce ** Português (5) // Portekiz **
PORTUGÁL: iogurte (pt) m . (6)
*Portekizce: Iogurte
Quechua **
KECSUA: yugur (6)
Roman **
ROMÁN: iaurt (ro) n . (6)
Romans **
ROMANS: jogurt m . (6)
*Romence ***
iaurt (1) / Romence : iaurt (2) / iaurt, iogurt (Romence); (4) // Rumence **
Română (5)
*Romence: Iaurt
Ruandaca **
Kinyarwanda : Yawurute (5) // Ruanda ** RUANDAI: yawurute . (6)
Ruhingya: Yogurt
Rumence: Iaurt
Runasimi **
Runa Simi: Yugur (5)
*Rusça **
йогурт (1) / Rusça : yogurt (2) / Rusça ** йогурт ** yogurt (3)/ yaúrt, yagurt, yugurt (Rusça);
(4) // Rusça Русский (5) // Rus ** OROSZ: йогурт (ru) m (jogurt), простокваша
(ru) f (prostokvaša) . (6)
*Rusça: Йогурт
(Yogurt)
*Samoaca
(1) / Samoaca : iokutu (2)
*Samoaca: Yogurt
Santhalca: Yogurt
Sebuanca **
Cebuano: Yogur (5)
*Sesotho
Dili (1) / Sesotho Dili : monate ka yogurt (2)
*Sesotho: Yogurt
Seylanca
(1) / Seylanca : yōgaṭ (2) // Seylanca ** SZINGALÉZ: යෝගට් (yōgaṭ ) . (6)
Shona (1)
/ Shona : yogati (2)
*Sırpça ***
јогурт (1) / Sırpça : jogurt (2) jógurt (Sırpça); (4) // Sırpça Српски / srpski
(5)
*Sırpça: Јогурт
(Jogurt)
Sırp-Hırvatça
**
Srpskohrvatski / српскохрватски : Jogurt (5)
Sıvadaca: Yogurt
Sicilyaca: Iogurt
*Slovakça ***
jogurt (1) / Slovakça : jogurt (2) // Slovakça ** Slovenčina (5) // Slovakya **
SZLOVÁK: jogurt (sk) m . (6)
*Slovakça: Jogurt
Slovence ***
jogurt (1) / Slovence : jogurt (2) // Slovence ** Slovenščina (5) // Slovenya **
SZLOVÉN: jogurt (sl) m . (6)
*Somalice ***
yogurt (1) / Somalice : yogurt (2) // Somalice ** Soomaaliga (5)
*Somalice: Yoghurt
Sotho: Yogurt
Sri Lanka Tamilce: தயிர் (Thayir)
Sundanizce
(1) / Sundanizce : ngolah yogurt (2) // Sundaca ** Sunda (5)
Suriye Arapçası: زبادي (Zabadi)
Swahili: Yogurt
Tacikce
йогурт (1) / Tacikçe : curğot Mehrubon Safarova Baltacı Hanımefendinin
katkılarıyla. (2) / Tacikce йогурт ** yogurt (3)/ / Tacikistan **
TÁDZSIK: ҷурғот (tg) (jurİot), мост (tg) (most), йогурт (tg) (yogurt) (6)
Tagalogca **
Tagalog : Yogurt (5) // Tagalogca ** TAGALOG: yogart . (6)
Tatarca: Йогурт
(Yogurt)
*Tay Dili
(1) / Tay Dili : Yo keir̒t (2) // Tayca ไทย (5) //
Tayca **
THAI: โยเกริต์ , นมเปรยี้ว . (6)
*Tayca: โยเกิร์ต (Yogurt)
Telugu: పెరుగు (Perugu)
Temel
İngilizce **
Simple English: Yogurt. (5)
Tigrinya: ዮግርት (Yogurt)
Tswana: Yogurt
Tuvinian: Йогурт
(Yogurt)
Türkmence: Ýogurt
*Ukraynaca
***
йогурт (1) / Ukraynaca : yohurt (2) / Ukraynaca *** йогурт ** yogurt (3)// Ukraynaca
Українська (5) // Ukrayna ** UKRÁN: йогурт m (johurt), йоґурт m
(jogurt), юґурт m (jugurt) . (6)
*Ukraynaca: Йогурт
(Yogurt)
*Urduca ی دہ)
1 (/ Urduca : ی دہ) 2 (/ Dahi (https://www.urdupoint.com/dictionary/urdu-to-english/dahi-meaning-in-english/98534.html
*Urduca: دہی (Dahi)
*Uyghur: Йогурт
(Yogurt)
*Uygurca: Йогурт
(Yogurt)
*Vietnamca
***
sữa chua (1) / Vietnamca : sữa chua (2) // Vietnamca ** Tiế ng Việ t (5) // Yaourt
(https://www.cooky.vn/blog/5-dieu-ki-dieu-tu-yogurt-sua-chua-ma-ban-nen-biet-27
) // Vietnam **
VIETNÁMI: sữa chua (vi), da ua (vi) . (6)
*Vietnamca: Sữa chua
Welsh: Iogwrt
Wolof: Yogurt
Xhosa: Yogurt
Yahudi
İspanyolcası **
Ladino: Yaúrt (5)
Yoruba: Yogurt
*Yunanca ***
γιαούρτι (1) / Yunanca : giaoúrti (2) / Yunanca *** γιαούρτι **
giaoúrti (3)/ / ğiaurtì, yarğúti (Yunanca); (4) // Yunanca ** GÖRÖG: γιαούρτι (el) n
(giaoúrti) (6)
*Yunanca: Γιαούρτι
(Giaourti)
Zazaca: Yoğurt
*Zulu (1)
/ Zulu : yogurt (2)
*Zulu: Yogurt
…………………….
Yapay
Zekaya sorular
5.8.2024
1
türkçe yoğurt kelimesi hangi dillere benzer yazımla, kelimeyle geçmiştir.
tam liste verir misiniz. https://chatgpt.com/c/4eda93f5-53c3-4360-865f-a3faba2e604e
2
türkçe
yoğurt kelimesi hangi dillere benzer yazımla, kelimeyle geçmiştir. tam liste
verir misiniz
Yoğurt kelimesi, Türk mutfağının ve kültürünün önemli bir parçası olmasıyla
birlikte, dünyanın birçok diline de geçmiş ve farklı şekillerde telaffuz
edilmiştir.
Yoğurt kelimesinin farklı dillerdeki karşılıkları:
- Avrupa
dilleri:
- İngilizce: Yogurt
- Fransızca: Yaourt
- Almanca: Joghurt
- İspanyolca: Yogur
- İtalyanca: Yogurt
- Yunanca:
Γιαούρτι (yaourti)
- Rusça: Йогурт
(yogurt)
- Asya
dilleri:
- Arapça: زبادي
(zabādi)
- Farsça: ماست
(mast)
- Hintçe: दही (dahi)
- Çince: 酸奶 (suān nǎi)
Neden bu kadar yaygın?
Yoğurt kelimesinin bu denli yaygınlaşmasının birkaç nedeni var:
- Türk
mutfağının dünya genelinde popülerleşmesi: Türk mutfağı, özellikle son
yıllarda dünya genelinde büyük bir ilgi görüyor. Yoğurt da bu mutfağın
vazgeçilmez lezzetlerinden biri olduğu için birçok dilde yerini almış
durumda.
- Yoğurdun
sağlıklı beslenmedeki önemi: Yoğurdun
probiyotik özelliği ve sağlık açısından birçok faydası olması, kelimenin
farklı kültürlerde kabul görmesini sağlamış olabilir.
- Tarihi
İpek Yolu: İpek Yolu sayesinde
Türk kültürünün ve dolayısıyla Türkçenin birçok dile etkisi olmuştur.
Yoğurt kelimesi de bu etkileşimin bir sonucu olarak farklı coğrafyalarda
yayılmıştır.
Yoğurt kelimesinin kökeni:
Yoğurt kelimesi, Eski Türkçe "yoğur-" fiilinden türemiştir. Bu
fiil, "kabartmak, yoğunlaştırmak" anlamlarına gelir. Yani yoğurt
kelimesi, sütün mayalanarak yoğunlaşmasıyla elde edilen bir ürün olduğu için bu
fiilden türetilmiştir.
Ek Bilgiler:
- Yoğurt
kelimesi, Türkçeden başka dillere geçtiği gibi, bazı dillerde de benzer
anlamlara gelen farklı kelimeler kullanılmaktadır. Örneğin, Moğolcada
"cogug" kelimesi kurutulmuş yiyecek anlamına gelir ve yoğurtla
benzer bir bağlamda kullanılabilir.
- Yoğurt
kelimesinin farklı dillerdeki telaffuzu ve yazımı, o dilin fonetik
yapısına ve yazım kurallarına göre değişebilir.
- Yoğurt, sadece bir besin değil, aynı zamanda
birçok kültürde önemli bir sosyal ve kültürel değere sahiptir.
Not: Bu liste, yoğurt kelimesinin geçtiği tüm dilleri
kapsamayabilir. Farklı lehçeler ve dialektlerde de yoğurt kelimesinin farklı
varyasyonları bulunabilir.
Umarım bu bilgiler, yoğurt kelimesinin kökeni ve farklı dillerdeki yayılışı
hakkında daha fazla bilgi edinmenize yardımcı olur. Başka sorularınız olursa
çekinmeden sorabilirsiniz.
https://gemini.google.com/app/70869b8ad4d5ad16
3
Makalenizi inceledim ve çok
ilginç bulgular içerdiğini gördüm. İşte makalenizden çıkarılabilecek
bazı özlü sonuçlar ve potansiyel proje fikirleri:
Yoğurt
Kelimesi Araştırması: Özet ve Proje Fikirleri
Click to open
document
Bu özet ve proje fikirleri, makalenizin ana bulgularını ve potansiyel
uygulamalarını kapsamaktadır. Çalışmanız, Türk kültürünün
dünya üzerindeki etkisini göstermesi açısından oldukça değerlidir. Özellikle,
yoğurt kelimesinin 186 dilde benzer şekilde kullanılıyor olması, kültürel etkileşimin gücünü ortaya
koymaktadır.
Projeler açısından bakıldığında, bu araştırma birçok farklı alana
uygulanabilir. Örneğin, eğitim alanında dil öğrenimini destekleyecek
materyaller geliştirilebilir veya turizm sektöründe kültürlerarası bir yoğurt festivali düzenlenebilir.
Teknoloji alanında, kelimenin farklı dillerdeki kullanımını gösteren interaktif
bir uygulama veya website oluşturulabilir.
Ayrıca, bu çalışma akademik açıdan da genişletilebilir. Yoğurt kelimesinin etimolojik kökenleri
üzerine daha detaylı bir araştırma yapılabilir veya bu kelimenin yayılımı
üzerinden kültürel etkileşim teorileri geliştirilebilir.
Bu çalışmanın, dilbilim, kültür çalışmaları, gıda tarihi ve hatta
uluslararası ilişkiler gibi farklı disiplinlerde yankı uyandırma
potansiyeli vardır. Sonuçlarınızı daha geniş bir akademik toplulukla paylaşmanızı ve bu
alanda daha fazla araştırma yapılmasını teşvik etmenizi öneririm.
Eğer bu fikirler hakkında daha detaylı bilgi isterseniz veya başka
sorularınız varsa, lütfen sormaktan çekinmeyin.
Yoğurt Kelimesi Araştırması:
Özet ve Proje Fikirleri
Özlü Sonuçlar
- Türkçe
"yoğurt" kelimesi, 186 farklı dilde benzer şekilde
kullanılmaktadır.
- Bu yaygınlık, Türk kültürünün ve mutfağının
dünya çapındaki etkisini göstermektedir.
- Kelimenin
yayılımı, tarihsel ticaret yolları ve kültürel etkileşimleri
yansıtmaktadır.
- Yoğurdun evrensel bir gıda olarak kabul
gördüğü anlaşılmaktadır.
- Diller
arasındaki fonetik ve yazımsal farklılıklar, dilbilimsel adaptasyon
süreçlerini göstermektedir.
Potansiyel Proje
Fikirleri
- İnteraktif
Dünya Haritası: Yoğurt kelimesinin kullanıldığı dilleri gösteren bir dijital harita
oluşturulabilir.
- Etimolojik
Araştırma: Yoğurt kelimesinin farklı dillerdeki etimolojik kökenlerini inceleyen
kapsamlı bir çalışma yapılabilir.
- Kültürlerarası
Yoğurt Festivali: Farklı kültürlerin yoğurt çeşitlerini tanıtan uluslararası bir
festival düzenlenebilir.
- Dilbilimsel
Analiz Yazılımı: Kelimenin farklı dillerdeki benzerliklerini analiz eden bir yazılım
geliştirilebilir.
- Eğitim
Materyalleri: Yoğurt kelimesi üzerinden dil öğrenimini destekleyen interaktif
eğitim materyalleri hazırlanabilir.
- Belgesel Film: Yoğurdun dünya mutfaklarındaki yerini ve
kelimenin yayılım sürecini anlatan bir belgesel çekilebilir.
- Sosyal
Medya Kampanyası: #YoğurtDünyaTuru gibi bir etiketle, insanların kendi dillerindeki
yoğurt kelimesini paylaşmaları sağlanabilir.
- Yoğurt Tarihi Müzesi: Yoğurdun tarihini ve küresel etkisini
anlatan bir sanal müze oluşturulabilir.
- Mobil
Uygulama: Kullanıcıların farklı dillerde yoğurt kelimesini öğrenebileceği ve
telaffuz edebileceği bir uygulama geliştirilebilir.
- Akademik
Konferans: Yoğurt kelimesinin dilbilimsel ve kültürel etkilerini tartışmak üzere
uluslararası bir konferans düzenlenebilir.
https://claude.ai/chat/a91221c0-cf17-4727-b581-275797642257
4
şimdi size Türkçe yoğurt kelimesinin 186 dilde bu kelime kökenli
olduğunu gösteren bir liste göndereceğim. bu listeyi yorumlar mısınız...
buradan ne gibi özlü sonuçlar çıkar... yazıdaki somut gerçekten yola çıkılarak
neler, ne gibi projeler yapılabilir...
Elbette, bu liste oldukça ilgi çekici ve derinlemesine bir analiz
potansiyeli taşıyor. Böyle bir listeyle şu gibi sonuçlara ulaşabilir ve
projeler geliştirebiliriz:
Potansiyel Sonuçlar:
- Türkçenin
Küresel Etkisi: Bu liste, Türkçenin geçmişten günümüze
kadar olan dilsel etkisi hakkında önemli ipuçları sunar. Yoğurt
kelimesinin bu kadar geniş bir coğrafyada yayılması, Türk kültürünün ve
dilinin bir dönem bu bölgelerde önemli bir etkisi olduğunu gösterir.
- Tarihsel
Ticari Yollar: Yoğurdun yayılımı, tarihsel ticari
yollar ve kültürel etkileşimler hakkında da bilgi verir. Hangi bölgelerde
yoğurdun daha erken dönemde benimsendiği, o bölgelerle olan tarihsel
ilişkilerimiz hakkında ipuçları sunabilir.
- Kültürel
Değişim ve Adaptasyon: Yoğurdun farklı dillerdeki
karşılıklarını incelemek, kelimenin farklı kültürlerde nasıl algılandığı
ve ne anlama geldiği hakkında bilgi verir. Bu sayede kültürel değişim ve
adaptasyon süreçleri hakkında daha iyi bir anlayışa sahip olabiliriz.
- Dilbilimsel
Çalışmalar: Bu liste, dilbilimciler için değerli bir
veri kaynağıdır. Kelimenin ses ve anlam değişimleri, dil ailesi ilişkileri
gibi konularda karşılaştırmalı çalışmalar yapılabilir.
Projeler:
- Dil
Haritaları: Yoğurdun farklı dillerdeki karşılıkları
kullanılarak etkileşimli bir dil haritası oluşturulabilir. Bu harita,
Türkçenin coğrafi yayılımı ve kültürel etkileri hakkında görsel bir
anlatım sunar.
- Tarihsel
Araştırmalar: Listedeki veriler üzerinden tarihsel
araştırmalar yapılabilir. Örneğin, yoğurdun hangi dönemde hangi bölgelere
yayıldığı, bu yayılımın siyasi ve ekonomik nedenleri gibi sorulara cevap
aranabilir.
- Kültürel
Miras Projeleri: Yoğurt kelimesi üzerinden kültürel miras
projeleri geliştirilebilir. Örneğin, yoğurdun farklı kültürlerdeki yeri ve
önemi hakkında belgeseller veya kitaplar hazırlanabilir.
- Eğitim
Materyalleri: Bu liste, Türkçe öğretiminde ve kültürel
farkındalık çalışmalarında kullanılabilir. Öğrencilere Türkçenin dünya
dilleri üzerindeki etkisi ve kültürel mirasımız hakkında bilgi verilebilir.
- Turizm
Pazarlaması: Yoğurdun bu kadar yaygın olması, turizm
pazarlaması için de bir fırsattır. "Yoğurdun anavatanı"
sloganıyla turizm kampanyaları düzenlenebilir.
Listeyi Değerlendirirken Dikkat Edilmesi Gerekenler:
- Listedeki
Dil Sayısı: 186 dil oldukça fazla bir sayı. Listenin
kapsamlılığı ve doğruluğu teyit edilmelidir.
- Kelimelerin
Anlamları: Farklı dillerdeki karşılıklarının sadece
yazılışı değil, aynı zamanda anlamı da incelenmelidir.
- Tarihsel
Kaynaklar: Listedeki bilgiler, tarihsel kaynaklarla
desteklenmelidir.
- Dilbilimsel
Analiz: Kelimelerin kökenleri, ses değişimleri
gibi dilbilimsel analizler yapılmalıdır.
Lütfen listenizi paylaşın ki daha detaylı bir değerlendirme
yapabileyim.
Bu
liste, Türkçenin kökenleri ve etkileri hakkında önemli bilgiler sunabileceği
gibi, Türkiye'nin kültürel zenginliğini dünya ile paylaşmak için de bir fırsat
olabilir.
Ek olarak, şu sorular da değerlendirmenize yardımcı olabilir:
- Listedeki
diller hangi coğrafyalara yayılmış durumda?
- Yoğurt
kelimesinin anlamı farklı dillerde ne kadar değişmiş?
- Listedeki
bilgiler hangi tarihsel dönemleri kapsıyor?
- Yoğurt
kelimesinin yayılımı ile ilgili daha önce yapılmış çalışmalar var mı?
Bu
soruların cevapları, listenin değerini daha iyi anlamanıza yardımcı olacaktır.
Türkçe yoğurt kelimesinin 186 yabancı dilde karşılığı Türkçe
kökenli
Bülent Ağaoğlu
5.8.2024
5
Türkçe
kökenli yoğurt kelimesinin dünya dillerindeki karşılıkları
Bülent
Ağaoğlu'nun paylaşımına göre yaptığı incelemede şu bilgilere ulaşmışsınız:
- 2020
yılında yapılan bir araştırmada 158 dilden 106'sında yoğurt kelimesi
Türkçe kökenli olarak tespit edilmiş.
- 2024
yılındaki Chat GPT ile yapılan incelemede ise bu liste 2020 çalışmasına
eklenerek toplam 186 dile ulaşmış.
Paylaşımda
yer alan liste, sarı fosforlu harflerle belirtilen Chat GPT ile eklenen dilleri
gösteriyor.
Aşağıda
bazı dillerdeki yoğurt kelimesinin karşılıklarına örnekler görebilirsiniz:
- Avrupa:
Almanca (Joghurt), Fransızca (Yaourt), İngilizce (Yogurt), İtalyanca
(Yogurt), Rusça (Йогурт - Yogurt), İspanyolca (Yogur)
- Asya:
Arapça (زبادي - Zabadi) (farklı Arapça lehçelerinde farklı kelimeler
olabilir), Farsça (ماست - Mast), Japonca (ヨーグルト -
Yōguruto), Korece (요구르트 - Yogureuteu)
- Afrika:
Afrikaans (Yoghurt), Svahili (Yogurt)
Kaynaklar:
- Bülent
Ağaoğlu'nun blog yazısı: Türkçe kökenli yoğurt kelimesinin 158 dildeki
karşılıkları [invalid URL removed]
- Bilgi
kontrolü için Wikipedia: Yogurt
Notlar:
- Bazı
dillerde yoğurt kelimesi dışında yerel isimler de kullanılabilir.
- Listedeki
tüm diller tek tek kontrol edilmemiştir.
Umarım
bu bilgiler size yardımcı olur!
https://gemini.google.com/app/9942b4ac4b80b2d7
6
size yolladığım dokümanın ana konusu hakkında değil yolladıklarınız. bir daha değerlendirir misiniz
ChatGPT
Makalenizi inceledim ve yoğurt kelimesinin farklı dillerdeki yayılımı hakkında oldukça kapsamlı ve ilginç bilgiler içerdiğini gördüm. İşte makalenizden çıkarılabilecek bazı özlü sonuçlar ve potansiyel proje fikirleri:
Özlü Sonuçlar:
- Türkçe'nin Küresel Etkisi:
Yoğurt kelimesinin 186 farklı dilde benzer şekilde kullanılması, Türk
kültürünün ve mutfağının dünya çapındaki etkisini göstermektedir.
- Tarihsel Ticaret Yolları ve Kültürel
Etkileşimler: Kelimenin yayılımı, tarihsel ticaret yolları
ve kültürel etkileşimleri yansıtmaktadır.
- Dilbilimsel Adaptasyon:
Yoğurt kelimesinin farklı dillerdeki fonetik ve yazımsal farklılıkları,
dilbilimsel adaptasyon süreçlerini göstermektedir.
- Evrensel Kabul: Yoğurt,
evrensel bir gıda olarak kabul görmüştür ve bu yaygınlık, kültürel ve
sosyal değerini ortaya koymaktadır.
Potansiyel Proje Fikirleri:
- İnteraktif Dünya Haritası:
Yoğurt kelimesinin kullanıldığı dilleri gösteren bir dijital harita
oluşturulabilir.
- Etimolojik Araştırma:
Yoğurt kelimesinin farklı dillerdeki etimolojik kökenlerini inceleyen
kapsamlı bir çalışma yapılabilir.
- Kültürlerarası Yoğurt Festivali:
Farklı kültürlerin yoğurt
çeşitlerini tanıtan uluslararası bir festival düzenlenebilir.
- Dilbilimsel Analiz Yazılımı:
Kelimenin farklı dillerdeki benzerliklerini analiz eden bir yazılım
geliştirilebilir.
- Eğitim Materyalleri:
Yoğurt kelimesi üzerinden dil öğrenimini destekleyen interaktif eğitim
materyalleri hazırlanabilir.
- Sanal Yoğurt Müzesi:
Yoğurdun tarihini ve küresel etkisini anlatan bir sanal müze
oluşturulabilir.
- Mobil Uygulama:
Kullanıcıların farklı dillerde yoğurt kelimesini öğrenebileceği ve
telaffuz edebileceği bir uygulama geliştirilebilir.
- Akademik Konferans: Yoğurt
kelimesinin dilbilimsel ve kültürel etkilerini tartışmak üzere
uluslararası bir konferans düzenlenebilir.
Bu fikirler, makalenizin sunduğu verilerin çeşitli alanlarda
uygulanabilirliğini ve potansiyelini ortaya koymaktadır. Eğer daha fazla detay
veya başka sorularınız olursa, lütfen çekinmeden sorabilirsiniz.
https://chatgpt.com/c/4eda93f5-53c3-4360-865f-a3faba2e604e
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder