Bazı Ana Kaynaklarda Wisdom kelimesinin tanımı

 

Bazı Ana Kaynaklarda Wisdom kelimesinin tanımı

25.5.2023

 

 

1

“The Oxford English Dictionary defines wisdom as "Capacity of judging rightly in matters relating to life and conduct; soundness of judgment in the choice of means and ends; sometimes, less strictly, sound sense, esp. in practical affairs: opp. to folly;" also "Knowledge (esp. of a high or abstruse kind); enlightenment, learning, erudition."[8]”.

[8]”. "wisdom, n". Oxford English Dictionary. Oxford University Press. Retrieved 14 July 2015.

https://en.wikipedia.org/wiki/Wisdom

“Oxford İngilizce Sözlüğü, bilgeliği "yaşam ve davranışla ilgili konularda doğru yargılama kapasitesi; araç ve amaçların seçiminde muhakemenin sağlamlığı; bazen, daha az kesin olarak, mantıklı, özellikle pratik meselelerde: aptallığın karşıtı; " ayrıca "Bilgi (özellikle yüksek veya anlaşılması güç türden); aydınlanma, öğrenme, bilgelik." [8]

"Oxford English Dictionary, bilgeliği "yaşam ve davranışla ilgili konularda doğru bir şekilde yargılama kapasitesi; araç ve amaçların seçiminde muhakemede sağlamlık; bazen, daha az kesin olarak, mantıklı, özellikle pratik meselelerde: deliliğin karşıtı" olarak tanımlar. ;" ayrıca "Bilgi (özellikle yüksek veya anlaşılması güç türden); aydınlanma, öğrenme, bilgelik."[

2

"Capacity of judging rightly in matters relating to life and conduct; soundness of judgment in the choice of means and ends”.

“Hikmet, " hayat ve ahlâk ile ilgili konularda doğru hüküm verebilme, araç ve amaçların seçiminde muhakemede sağlamlık veya bilgiyi doğru kullanma"  olarak tanımlanmaktadır.” https://theapopkavoice.com/stories/dr-winston-morris-an-inspiring-career-and-a-wealth-of-wisdom,14204#:~:text=Wisdom%20is%20defined%20as%20%22the,traced%20back%20to%20ancient%20history.

3

Aşağıdaki linkteki maddelerin çevirisidir.

1 “sahip olduğunuz deneyim ve bilgi nedeniyle mantıklı kararlar verme ve iyi tavsiyeler verme yeteneği”.

2 “bir şeyin/bir şeyi yapmanın bilgeliği , bir şeyin ne kadar mantıklı olduğu. Bir çocuğa bu kadar para vermenin hikmetini sorguluyorum.”

3 “bir toplumun veya kültürün uzun bir süre boyunca kazandığı bilgi. Kızılderili halkının kolektif bilgeliği”

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/american_english/wisdom#:~:text=%2F%CB%88w%C9%AAzd%C9%99m%2F,great%20wisdom%20words%20of%20wisdom

4

“Bilginizi ve deneyiminizi iyi kararlar ve muhakemeler yapmak için kullanma yeteneği :”. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/wisdom

5

The Britannica Dictionary

https://www.britannica.com/dictionary/wisdom

wisdom /ˈwɪzdəm/  noun

Britannica Dictionary definition of WISDOM

[noncount]

1 

a : knowledge that is gained by having many experiences in life

§  She has gained a lot of wisdom over the years.

b : the natural ability to understand things that most other people cannot understand

§  a young person of great wisdom

c : knowledge of what is proper or reasonable

§  He had the wisdom to stop before he said too much.

: good sense or judgment

§  I fail to see the wisdom in doing that.

2 

: advice or information given to a person

§  folk/divine wisdom

§  He shared a valuable bit of wisdom with his daughter.

§  These stories offer plenty of wisdom to readers.

— see also conventional wisdom

in someone's (infinite) wisdom

— used in an ironic way to say that someone has made a foolish choice or decision

§  He decided, in his infinite wisdom, that it would be better to sell the house than to keep it.

pearls of wisdom

— see pearl

…………………………

1

a : hayatta birçok deneyim yaşayarak kazanılan bilgi.

Yıllar içinde çok fazla bilgelik kazandı.

b : diğer insanların çoğunun anlayamadığı şeyleri anlamak için doğal yetenek.

Büyük bir bilgeliğe sahip genç bir kişi.

c : neyin doğru veya makul olduğuna dair bilgi.

Çok fazla konuşmadan önce duracak kadar bilgeydi.

: sağduyu veya yargı

Bunu yapmanın ne kadar akıllıca olduğunu anlayamıyorum.

2

: bir kişiye verilen tavsiye veya bilgi.

halk/ilahi bilgelik

Kızıyla değerli bir bilgelik paylaştı.

Bu hikayeler okuyuculara pek çok bilgelik sunuyor.

- Ayrıca bkz. geleneksel bilgelik.

Birinin (sonsuz) bilgeliğinde.

- Birinin aptalca bir seçim veya karar verdiğini söylemek için ironik bir şekilde kullanılır.

Sonsuz bilgeliğiyle, evi satmanın tutmaktan daha iyi olacağına karar verdi.

Bilgelik incileri.

- inciye bakın

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

6

"the fact of being based on sensible or wise thinking".

"mantıklı veya akıllıca düşünmeye dayalı olma gerçeği".

7

“the body of knowledge and experience that develops within a specified society or period.”

“belirli bir toplum veya dönem içinde gelişen bilgi ve deneyim bütünü.”

8

https://www.merriam-webster.com/dictionary/wisdom

wisdom

1 of 2

noun (1)

wis·​dom ˈwiz-dəm 

Synonyms of wisdom

1

a

: ability to discern inner qualities and relationships : INSIGHT

b

: good sense : JUDGMENT

c

: generally accepted belief

challenges what has become accepted wisdom among many historians—Robert Darnton

d

: accumulated philosophical or scientific learning : KNOWLEDGE

2

: a wise attitude, belief, or course of action

3

: the teachings of the ancient wise men

 

bilgelik

1/2

isim (1)

bilgelik wiz-dəm

bilgelik eş anlamlısı

1

A

: iç nitelikleri ve ilişkileri ayırt etme yeteneği : İÇGÖRÜ

B

: sağduyu : MUHAKEME

C

: genel kabul görmüş inanç

birçok tarihçi arasında kabul görmüş bilgeliğe meydan okuyor

—Robert Darnton

D

: birikmiş felsefi veya bilimsel öğrenme : BİLGİ

2

: bilge bir tutum, inanç veya hareket tarzı

3

: eski bilge adamların öğretileri

9

https://www.deepl.com/translator

It just comes naturally...

The Webster definition of wisdom is the knowledge that is gained by having many experiences in life: the natural ability to understand things that most other people cannot understand.

The part that describes kids the most in that definition is "natural ability". Now go back to Webster and look up the definition of natural, you will find the definition to be: something without artificial aid (not contaminated).

I have personally met a vast amount of adults of all ages and sometimes I sit and wonder why some of us don’t have the sense that we were born with. Watching my beautiful bundles of joy Carson & Caden, and other children, I am amazed with their ability to keep moving forward. My first born son has given me so much insight on what wisdom is and he is not even able or old enough to really define what it is.

I ask myself how can this beautiful bundle of joy teach me so much without going through many of life's experiences yet? How can I learn from him and when he's just really learning how to express himself? The only answer that I could come up with is that wisdom is not totally calculated by how many life experiences you have, but how much natural ability or uncontaminated thinking an individual has going into a situation.

The other part of that definition I would like to shine light on is "to understand things that most other people cannot understand". How many times have you looked at your bundles of joy and thought, "Why in the heck would you do that?" For me personally, more times than I can count. But, the point I am getting across is that when a child is born, they have the natural ability that most people cannot understand. Sometimes the older we get, the more contaminated thinking we tend to acquire, and instead we lack wisdom.

Sadece doğal olarak gelir...

Webster'ın tanımına göre bilgelik, hayatta birçok deneyim yaşayarak kazanılan bilgidir: diğer insanların çoğunun anlayamadığı şeyleri anlamak için doğal yetenek.

Bu tanımda çocukları en çok anlatan kısım "doğal yetenek". Şimdi Webster'a geri dönün ve doğal kelimesinin tanımına bakın, tanımın şu şekilde olduğunu göreceksiniz: yapay yardımı olmayan (kirlenmemiş) bir şey.

Şahsen her yaştan çok sayıda yetişkinle tanıştım ve bazen oturup neden bazılarımızın doğuştan sahip olduğumuz duyulara sahip olmadığımızı merak ediyorum. Güzel neşe yumaklarım Carson & Caden'ı ve diğer çocukları izlerken, ilerlemeye devam etme yeteneklerine hayran kalıyorum. İlk doğan oğlum bana bilgeliğin ne olduğu konusunda çok fazla fikir verdi ve bunun ne olduğunu gerçekten tanımlayabilecek yaşta bile değil.

Kendime soruyorum, bu güzel neşe yumağı henüz hayatın birçok deneyimini yaşamadan bana nasıl bu kadar çok şey öğretebilir? O kendini ifade etmeyi yeni öğrenirken ben ondan nasıl bir şeyler öğrenebilirim? Bulabildiğim tek cevap, bilgeliğin ne kadar yaşam deneyimine sahip olduğunuzla değil, bir bireyin bir duruma girerken ne kadar doğal yeteneğe veya kirlenmemiş düşünceye sahip olduğuyla tamamen hesaplandığıdır.

Bu tanımın üzerinde durmak istediğim diğer kısmı ise "diğer insanların çoğunun anlayamadığı şeyleri anlamak". Kaç kez sevinç yumaklarınıza bakıp "Bunu neden yaptın ki?" diye düşündünüz? Şahsen benim için sayamayacağım kadar çok. Ama anlatmak istediğim şu: Bir çocuk doğduğunda, çoğu insanın anlayamayacağı doğal bir yeteneğe sahiptir. Bazen yaşımız ilerledikçe, daha kirli düşünme eğilimi gösteririz ve bunun yerine bilgelikten yoksun kalırız.

10

“Nasıl bir Bilgelik?

"Bilgelik" denen bu değerli hazine tam olarak nedir? Bazıları bunu tanrısal bir ebeveynin özelliği veya tecrübeli bir büyükanne veya büyükbabanın özelliği olarak düşünür. Belki anlayışlı bir arkadaş ya da yardımcı bir danışman hayal ediyorsunuz. Diğerleri bir tür dini bilgeyi, üniversite profesörünü veya yerel kilise papazını akla getirir. Çok satan bir yazarın öğretilerini veya ünlü bir tarihsel figürün ilkelerini düşünebilirsiniz.

Webster Sözlüğü bize bilgeliğin şu olduğunu söyler:

“Hayatta birçok deneyim yaşayarak kazanılan bilgi.”

"Çoğu insanın anlayamadığı şeyleri anlama konusundaki doğal yetenek."

“Neyin uygun veya makul olduğu bilgisi. Sağduyu veya muhakeme.” [1]

Bilgeliğin diğer yaygın tanımları bize onun "hayata uygulanan gerçek" ve "hayatı Tanrı'nın bakış açısından görmek" olduğunu söyler. Bir Mukaddes Kitap sözlüğü bize, “hikmetin Tanrı'nın yollarıyla ilgili bilgiden edindiği anlayışları alıp günlük yaşamda uyguladığını” söyler. [ii]   Başka bir sağlam tanım, "Bilgelik, entelektüel aydınlanma değil, Tanrı'nın iradesine ilişkin içgörü ve onu günlük hayata uygulama yeteneğidir" der. [iii]”. https://www.strategicrenewal.com/real-wisdom-need/

11

“Bazı yeni teorisyenler, bilgeliğin her şeyi bilmediğini söyleyecek kadar alçakgönüllü olmakla hiçbir ilgisi olmadığını öne sürüyorlar. Mutlu bir hayat yaşayıp yaşamaman önemli değil derler. Bunun yerine, önemli olan mantıklı bir şekilde yaşamanızdır. Rasyonel olmak, gerçeklerin farkında olmayı ve bunları doğruluk ve sağlam yargıya dayalı inançlar oluşturmak için kullanmayı içerir.”. https://www.betterhelp.com/advice/wisdom/knowledge-vs-wisdom-whats-the-difference-and-why-does-it-matter/