Eski seyahatnamelerin tam metinlerinin yer aldığı dijital depolar

 

Eski seyahatnamelerin tam metinlerinin yer aldığı dijital depolar

 

21.6.2024

 

1

“Bu temel kaynak eserlerin tespitinden sonra, çalışmamızın dönemleri ile ilgili bu kaynaklar içerisinden ilgili seyyahlar tespit edilmiştir. Bu seyyahların eserlerinin bir kısmının tam metinlerine, Türk Tarih Kurumu Kütüphanesi ve Türk Dil Kurumu Kütüphanesinden erişilmiştir. Fiziksel olarak erişilen eserler dışında, birçok eser dijital olarak Google Book, Archive.org ve Openlibrary.org gibi açık erişim sağlayan dijital kütüphaneler vasıtası ile ve Fransız Milli Kütüphanesi27, Bavyera Eyalet Kütüphanesi28 ve Avrupa Dijital Kütüphanesi olan Europeana29’nın açık erişim ile ulaşılabilen eserleri arasından erişilmiştir. Bu kaynaklardan erişilen eserlerin bir çoğunun birden çok kütüphaneden birden çok nüshasına erişilmiştir. Sözü edilen çalışmalar, Osmanlı İmparatorluğu topraklarına gelen seyyahların tespit edilmesinde ve geride bıraktıkları yazılı eserlere erişmek için kaynak olarak kullanılabilirler. Tabii ki bunlar kesin ve nihai bibliyografik çalışmalar değildirler. Dönem kaynaklarına dair daha ayrıntılı okumalar yapıldığında yeni seyyahlar ortaya çıkarmak mümkün olabilmekte veya her geçen gün Avrupa’da herhangi bir kütüphanede elyazması yeni bir seyahatname veya bir seyyahın bilinmeyen bir eseri tek nüsha olarak ortaya çıkabilmektedir.”.  İçinde: Engin Cihad Tekin: Doktora tezi… 26.s. http://bby.hacettepe.edu.tr/yayinlar/10148647%20(2).pdf

26 http://eng.travelogues.gr/

27 http://gallica.bnf.fr/

28 https://www.bsb-muenchen.de/literatursuche/digitale-sammlungen/

29  http://www.europeana.eu/portal/

 

2

Eski seyahatnamelerin tam metinlerinin yer aldığı internette mevcut dijital depolar, kütüphaneler nelerdir

3

Eski seyahatnamelerin tam metinlerinin yer aldığı internette mevcut dijital depolar, kütüphaneler nelerdir

ChatGPT

Eski seyahatnamelerin tam metinlerine ulaşabileceğiniz birkaç dijital depo ve kütüphane mevcuttur. Bu tür kaynaklar genellikle akademik araştırmalar, tarih meraklıları ve gezginler için oldukça faydalıdır. İşte bazı önemli dijital depolar ve kütüphaneler:

1. Google Books: Google'ın dijital kitap arşivi, çeşitli seyahatnamelerin tam metinlerine erişim sağlar. Arama yaparak ilgili kitaplara ulaşabilirsiniz.
2. Internet Archive (archive.org): Bu geniş dijital kütüphane, seyahatnameler de dahil olmak üzere pek çok tarihi metni içerir. "Texts" bölümünde arama yaparak eski seyahatnamelere ulaşabilirsiniz.
3. HathiTrust Digital Library: Özellikle akademik ve tarihi metinler konusunda zengin bir koleksiyona sahiptir. Eski seyahatnamelerin tam metinlerine ulaşmak için bu kaynağı kullanabilirsiniz.
4. Project Gutenberg: Telif hakkı süresi dolmuş birçok klasik eser burada mevcuttur. Eski seyahatnameleri de bu platformda bulabilirsiniz.
5. Gallica (Bibliothèque nationale de France): Fransız Milli Kütüphanesi'nin dijital koleksiyonu olan Gallica, pek çok Fransızca seyahatname ve diğer tarihi metinleri içerir.
6. Europeana: Avrupa'nın dijital kütüphanesi olan Europeana, farklı Avrupa ülkelerinden pek çok seyahatnameye ve tarihi belgeye erişim sağlar.

Bu kaynaklar aracılığıyla eski seyahatnamelerin tam metinlerine erişebilir, tarihî gezginlerin gözlemlerini ve deneyimlerini inceleyebilirsiniz.

https://chatgpt.com/c/63235bd9-045e-4067-b328-503705705433

4

Eski seyahatnamelerin dijital kopyaların hangi web sitelerinde yer almaktadır

ChatGPT

Eski seyahatnamelerin dijital kopyalarına erişebileceğiniz çeşitli web siteleri ve dijital kütüphaneler bulunmaktadır. Bu siteler genellikle kamuya açık ve ücretsiz erişim sunan platformlardır. İşte bazı önemli kaynaklar:

1. Google Books

• URL: Google Books
• Açıklama: Google Books, milyonlarca kitabın dijital kopyasını içeren geniş bir veritabanına sahiptir. Eski seyahatnamelerin birçoğunu burada bulabilirsiniz. Arama çubuğuna ilgili yazarın adını veya kitap başlığını yazarak dijital kopyalarına ulaşabilirsiniz.

2. Project Gutenberg

• URL: Project Gutenberg
• Açıklama: Project Gutenberg, kamu malı olan (public domain) binlerce kitabın ücretsiz dijital kopyalarını sunar. Eski seyahatnameler de dahil olmak üzere birçok tarihi eseri burada bulabilirsiniz.

3. Internet Archive

• URL: Internet Archive
• Açıklama: Internet Archive, geniş bir dijital koleksiyona sahip olan bir dijital kütüphanedir. Kitaplar, ses kayıtları, videolar ve daha fazlasını içerir. Eski seyahatnameler için detaylı bir arama yaparak dijital kopyalara erişebilirsiniz.

4. HathiTrust Digital Library

• URL: HathiTrust
• Açıklama: HathiTrust, dünya genelindeki kütüphanelerden dijitalleştirilmiş kitapların yer aldığı büyük bir dijital arşivdir. Birçok eski seyahatnameye buradan ulaşabilirsiniz.

5. Google Scholar

• URL: Google Scholar
• Açıklama: Akademik makaleler ve kitaplar için kullanılan bir arama motorudur. Eski seyahatnameler hakkında yazılmış akademik makalelere ve bazı dijital kopyalara erişim sağlayabilir.

6. Europeana

• URL: Europeana
• Açıklama: Avrupa'nın dijital kütüphanesi olan Europeana, Avrupa kültürel mirasına ait milyonlarca dijital kaynağı içerir. Seyahatnameler de bu koleksiyonun bir parçasıdır.

7. Library of Congress Digital Collections

• URL: Library of Congress
• Açıklama: ABD Kongre Kütüphanesi'nin dijital koleksiyonları, tarihi belgeler, fotoğraflar ve kitapları içerir. Eski seyahatnamelerin dijital kopyalarını burada bulabilirsiniz.

8. Gallica (Bibliothèque nationale de France)

• URL: Gallica
• Açıklama: Fransa Milli Kütüphanesi'nin dijital koleksiyonu olan Gallica, geniş bir yelpazede tarihi belgeler ve kitaplar sunar. Fransızca seyahatnameler için özellikle zengin bir kaynaktır.

9. British Library Digital Collections

• URL: British Library
• Açıklama: British Library'nin dijital koleksiyonları, İngilizce dilinde geniş bir tarihi eser koleksiyonuna sahiptir. Seyahatnameler de dahil olmak üzere birçok eski eserin dijital kopyalarını burada bulabilirsiniz.

10. Early English Books Online (EEBO)

• URL: EEBO
• Açıklama: Erken dönem İngilizce kitapların dijital kopyalarını sunan bir veritabanıdır. 1473-1700 yılları arasında basılmış birçok kitabı içerir. Eski seyahatnameler de bu koleksiyona dahildir.

Bu kaynaklar, eski seyahatnamelere erişmek için zengin bir dijital kütüphane sunar. Bu siteleri kullanarak, tarih boyunca yazılmış birçok önemli seyahatnamenin dijital kopyalarına ulaşabilirsiniz.

https://chatgpt.com/c/b95d8c78-8448-401b-a336-99a8fa99cb4d

 

5

Geçmiş yüzyıllarda yayınlanmış kitap olarak yayınlanmış seyahat günlükleri konusunda hangi veri tabanları yayın veri tabanları vardır

Geçmiş yüzyıllarda yayınlanmış seyahat günlüklerine ulaşabileceğiniz birçok dijital ve basılı veritabanı mevcuttur. Bu veritabanları, gezginlerin eserlerini ve seyahat günlüklerini dijital ortamda erişilebilir hale getirmiştir. İşte bu tür kaynaklara ulaşabileceğiniz önemli veritabanları ve dijital kütüphaneler:

Dijital Veritabanları ve Kütüphaneler

1.       Google Books

• URL: Google Books
• Açıklama: Google Books, milyonlarca kitabın dijital kopyasına erişim sağlar. Seyahat günlükleri ve eski seyahatnameler için kapsamlı bir arama yapabilirsiniz.

2.       Internet Archive

• URL: Internet Archive
• Açıklama: Tarihi belgeler, kitaplar ve seyahatnameler gibi geniş bir koleksiyona sahiptir. Seyahat günlükleri için detaylı arama yapabilirsiniz.

3.       Project Gutenberg

• URL: Project Gutenberg
• Açıklama: Kamu malı olan (public domain) birçok eseri ücretsiz olarak sunar. Eski seyahatnameler ve günlükler burada bulunabilir.

4.       HathiTrust Digital Library

• URL: HathiTrust
• Açıklama: Dünya genelindeki kütüphanelerden dijitalleştirilmiş kitapların yer aldığı büyük bir dijital arşivdir. Seyahat günlükleri ve tarihi eserler burada mevcuttur.

5.       WorldCat

• URL: WorldCat
• Açıklama: Dünya genelindeki kütüphanelerin koleksiyonlarını tarayan geniş bir katalogdur. Seyahatnameler ve günlükler için arama yapabilirsiniz.

6.       Europeana

• URL: Europeana
• Açıklama: Avrupa'nın dijital kütüphanesi olan Europeana, Avrupa kültürel mirasına ait milyonlarca dijital kaynağı içerir. Seyahatnameler de bu koleksiyonun bir parçasıdır.

7.       Gallica (Bibliothèque nationale de France)

• URL: Gallica
• Açıklama: Fransa Milli Kütüphanesi'nin dijital koleksiyonu olan Gallica, geniş bir yelpazede tarihi belgeler ve kitaplar sunar. Fransızca seyahatnameler için özellikle zengin bir kaynaktır.

8.       British Library Digital Collections

• URL: British Library
• Açıklama: British Library'nin dijital koleksiyonları, İngilizce dilinde geniş bir tarihi eser koleksiyonuna sahiptir. Seyahatnameler de dahil olmak üzere birçok eski eserin dijital kopyalarını burada bulabilirsiniz.

9.       Early English Books Online (EEBO)

• URL: EEBO
• Açıklama: Erken dönem İngilizce kitapların dijital kopyalarını sunan bir veritabanıdır. 1473-1700 yılları arasında basılmış birçok kitabı içerir. Seyahatnameler de bu koleksiyona dahildir.

10.   Digital Public Library of America (DPLA)

• URL: DPLA
• Açıklama: ABD'nin dijital kütüphanesi, çeşitli Amerikan kütüphanelerinden ve arşivlerinden dijitalleştirilmiş içerik sunar. Seyahat günlükleri burada bulunabilir.

Akademik ve Özel Kütüphaneler

1.       Harvard Library

• URL: Harvard Library
• Açıklama: Harvard Üniversitesi'nin dijital koleksiyonları, tarihi seyahatnameleri ve günlükleri içerebilir.

2.       Yale Beinecke Rare Book & Manuscript Library

• URL: Beinecke Library
• Açıklama: Yale Üniversitesi'nin nadir kitaplar ve el yazmaları kütüphanesi, tarihi seyahatnameler ve günlükler için önemli bir kaynaktır.

3.       Library of Congress Digital Collections

• URL: Library of Congress
• Açıklama: ABD Kongre Kütüphanesi'nin dijital koleksiyonları, tarihi belgeler, fotoğraflar ve kitapları içerir. Seyahat günlüklerinin dijital kopyalarını burada bulabilirsiniz.

4.       New York Public Library Digital Collections

• URL: NYPL Digital Collections
• Açıklama: New York Halk Kütüphanesi'nin dijital koleksiyonları, geniş bir tarihi eser yelpazesini içerir. Seyahat günlükleri burada bulunabilir.

Özelleşmiş Veritabanları

1.       Travel Writing, Spectacle and World History

• URL: Travel Writing Online
• Açıklama: Seyahat yazıları ve günlükleri üzerine odaklanmış özelleşmiş bir veritabanıdır.

2.       The Hakluyt Society

• URL: Hakluyt Society
• Açıklama: 19. yüzyıldan bu yana seyahatnamelerin ve keşif yazılarının yayınlanması ve yaygınlaştırılması üzerine çalışmaktadır. Koleksiyonları özellikle erken modern dönem keşif yazıları için zengindir.

Bu veritabanları, geçmiş yüzyıllarda yayınlanmış seyahat günlüklerine erişim sağlamak için kullanılabilir. Seyahatnameler, tarih, coğrafya ve kültürel çalışmalar için önemli birer kaynaktır ve bu dijital ve basılı kütüphaneler sayesinde geniş bir erişim imkanı sunmaktadır.

https://chatgpt.com/c/b95d8c78-8448-401b-a336-99a8fa99cb4d

6

Geçmiş yüzyıllarda Almanya'da kitap olarak yayınlanmış seyahat günlükleri konusunda hangi bibliyografyalar hangi yayın veri tabanları vardır.

ChatGPT

Geçmiş yüzyıllarda Almanya'da kitap olarak yayınlanmış seyahat günlüklerine dair bilgi sağlayan çeşitli bibliyografyalar ve yayın veritabanları bulunmaktadır. Bu kaynaklar, Almanya'daki seyahat yazılarına erişim sağlamada önemli rol oynar. İşte Almanya'da yayınlanmış seyahat günlükleriyle ilgili başvurabileceğiniz bazı önemli bibliyografyalar ve veritabanları:

Bibliyografyalar

1.       "Reiseliteratur und Geographica" by Johannes H. Voigt

• Almanca seyahat literatürü üzerine kapsamlı bir bibliyografik kaynaktır.
• Almanya'da yayınlanmış seyahatnameler ve coğrafi eserler hakkında detaylı bilgiler sunar.

2.       "Die deutsche Reiseliteratur: eine Bibliographie" by Fritz Jäger

• Almanca seyahat literatürüne dair geniş bir bibliyografik derlemedir.
• Almanya'da yayınlanmış seyahat günlükleri ve seyahat yazıları hakkında kapsamlı bilgiler içerir.

3.       "Bibliographie der Reiseliteratur" by Franz von Jessen

• Seyahat literatürü üzerine geniş bir bibliyografik çalışmadır.
• Almanya'da basılmış seyahatnameler ve seyahat günlükleri hakkında bilgiler sağlar.

Yayın Veritabanları ve Dijital Kütüphaneler

1.       Deutsche Digitale Bibliothek (DDB)

• URL: Deutsche Digitale Bibliothek
• Açıklama: Almanya'nın dijital kütüphanesi, çeşitli tarihi belgeler, kitaplar ve seyahat günlüklerinin dijital kopyalarını içerir.

2.       German National Library (Deutsche Nationalbibliothek)

• URL: Deutsche Nationalbibliothek
• Açıklama: Almanya Ulusal Kütüphanesi, Almanya'da basılmış tüm kitapların kayıtlarını tutar ve seyahat günlükleri hakkında detaylı bilgi sağlar.

3.       Kalliope-Verbund

• URL: Kalliope-Verbund
• Açıklama: Almanya'nın arşiv ve koleksiyonlarından mektuplar, el yazmaları ve diğer belgeleri içeren bir veritabanıdır. Seyahat günlükleri hakkında bilgi bulabilirsiniz.

4.       Europeana

• URL: Europeana
• Açıklama: Avrupa'nın dijital kütüphanesi, Almanya dahil olmak üzere Avrupa ülkelerinin kültürel mirasına ait milyonlarca dijital kaynağı içerir. Almanya'da yayınlanmış seyahat günlüklerine buradan ulaşabilirsiniz.

5.       Google Books

• URL: Google Books
• Açıklama: Google Books, Almanya'da basılmış eski seyahat günlüklerinin dijital kopyalarına erişim sağlar. Arama çubuğuna ilgili yazarın adını veya kitap başlığını yazarak ulaşabilirsiniz.

6.       HathiTrust Digital Library

• URL: HathiTrust
• Açıklama: Dünya genelindeki kütüphanelerden dijitalleştirilmiş kitapların yer aldığı büyük bir dijital arşivdir. Almanya'da basılmış seyahat günlüklerine buradan ulaşabilirsiniz.

7.       WorldCat

• URL: WorldCat
• Açıklama: Dünya genelindeki kütüphanelerin koleksiyonlarını tarayan geniş bir katalogdur. Almanya'da yayınlanmış seyahat günlükleri ve seyahatnameler için arama yapabilirsiniz.

8.       ZDB (Zeitschriftendatenbank)

• URL: ZDB
• Açıklama: Almanya'nın dergi veritabanı, tarihi dergilerde yer alan seyahat günlükleri ve makaleler hakkında bilgi sağlar.

9.       Eighteenth Century Collections Online (ECCO)

• URL: ECCO
• Açıklama: 18. yüzyılda basılmış kitaplar ve eserler hakkında geniş bir koleksiyon sunar. Almanya'da bu dönemde basılmış seyahat günlüklerine buradan ulaşabilirsiniz.

Üniversite ve Özel Kütüphaneler

1.       Bavarian State Library (Bayerische Staatsbibliothek)

• URL: Bayerische Staatsbibliothek
• Açıklama: Almanya'nın en büyük kütüphanelerinden biri olan Bavyera Devlet Kütüphanesi, geniş bir seyahat literatürü koleksiyonuna sahiptir.

2.       Berlin State Library (Staatsbibliothek zu Berlin)

• URL: Staatsbibliothek zu Berlin
• Açıklama: Almanya'nın en prestijli kütüphanelerinden biri olup, seyahat günlükleri ve tarihsel belgeler konusunda zengin koleksiyonları vardır.

Bu kaynaklar, Almanya'da yayınlanmış geçmiş yüzyıllara ait seyahat günlüklerine erişim sağlamak için kullanılabilir. Hem dijital kütüphaneler hem de basılı bibliyografyalar, araştırmacılar için geniş ve kapsamlı bilgi sunar.

https://chatgpt.com/c/b95d8c78-8448-401b-a336-99a8fa99cb4d

7

Geçmiş yüzyıllarda İtalya'da kitap olarak yayınlanmış seyahat günlükleri konusunda hangi bibliyografyalar hangi yayın veri tabanları vardır.

Geçmiş yüzyıllarda İtalya'da kitap olarak yayınlanmış seyahat günlüklerine dair bilgi sağlayan çeşitli bibliyografyalar ve yayın veritabanları mevcuttur. Bu kaynaklar, İtalya'daki seyahat yazılarına erişim sağlamada önemli rol oynar. İşte İtalya'da yayınlanmış seyahat günlükleriyle ilgili başvurabileceğiniz bazı önemli bibliyografyalar ve veritabanları:

Bibliyografyalar

1.       "Bibliografia delle antiche pubblicazioni geografiche e di viaggi stampate in Italia o di italiani" by Pietro Amat di San Filippo

• Açıklama: İtalyan veya İtalya'da basılmış eski coğrafi ve seyahat yayınlarının kapsamlı bir bibliyografyasıdır.

2.       "Viaggiatori stranieri in Italia: Bibliografia descrittiva" by Luigi Firpo

• Açıklama: İtalya'yı ziyaret eden yabancı gezginlerin seyahatnamelerini içeren ayrıntılı bir bibliyografyadır.

3.       "Bibliografia dei viaggiatori italiani" by Attilio Zuccagni-Orlandini

• Açıklama: İtalyan gezginlerin seyahatnamelerini ve seyahat günlüklerini içeren geniş bir bibliyografyadır.

4.       "Letteratura di viaggio e conoscenza del mondo dall'antichità al Rinascimento" by Cesare De Seta

• Açıklama: Antik çağdan Rönesans'a kadar seyahat literatürünü ve dünya bilgisini kapsayan bir eserdir. İtalya'da yayınlanmış seyahat günlükleri hakkında bilgi sağlar.

Yayın Veritabanları ve Dijital Kütüphaneler

1.       Google Books

• URL: Google Books
• Açıklama: Google Books, milyonlarca kitabın dijital kopyasına erişim sağlar. İtalya'da yayınlanmış eski seyahat günlükleri için kapsamlı bir arama yapabilirsiniz.

2.       Internet Archive

• URL: Internet Archive
• Açıklama: Tarihi belgeler, kitaplar ve seyahatnameler gibi geniş bir koleksiyona sahiptir. İtalya'da basılmış seyahat günlükleri için detaylı arama yapabilirsiniz.

3.       HathiTrust Digital Library

• URL: HathiTrust
• Açıklama: Dünya genelindeki kütüphanelerden dijitalleştirilmiş kitapların yer aldığı büyük bir dijital arşivdir. İtalya'da basılmış seyahat günlüklerine buradan ulaşabilirsiniz.

4.       Europeana

• URL: Europeana
• Açıklama: Avrupa'nın dijital kütüphanesi, Avrupa kültürel mirasına ait milyonlarca dijital kaynağı içerir. İtalya'da yayınlanmış seyahat günlüklerine buradan ulaşabilirsiniz.

5.       Google Scholar

• URL: Google Scholar
• Açıklama: Akademik makaleler, tezler ve kitaplar için arama yapabileceğiniz bir platformdur. İtalya'da basılmış seyahat günlükleri hakkında akademik çalışmalara ulaşabilirsiniz.

6.       WorldCat

• URL: WorldCat
• Açıklama: Dünya genelindeki kütüphanelerin koleksiyonlarını tarayan geniş bir katalogdur. İtalya'da yayınlanmış seyahat günlükleri ve seyahatnameler için arama yapabilirsiniz.

7.       Early European Books (EEB)

• URL: EEB
• Açıklama: Avrupa'da basılmış erken dönem kitapların dijital kopyalarını içeren bir veritabanıdır. İtalya'da basılmış seyahat günlüklerine buradan ulaşabilirsiniz.

İtalyan Kütüphaneleri ve Özel Koleksiyonlar

1.       Biblioteca Nazionale Centrale di Roma

• URL: BNCR
• Açıklama: Roma Milli Kütüphanesi, İtalya'nın en büyük kütüphanelerinden biridir ve seyahat günlükleri konusunda geniş bir koleksiyona sahiptir.

2.       Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze

• URL: BNCF
• Açıklama: Floransa Milli Kütüphanesi, tarihi seyahatnameler ve günlükler için zengin bir koleksiyona sahiptir.

3.       Biblioteca Ambrosiana

• URL: Biblioteca Ambrosiana
• Açıklama: Milano'daki bu kütüphane, nadir kitaplar ve el yazmaları konusunda önemli bir kaynaktır. Seyahat günlükleri de mevcuttur.

4.       Biblioteca Marciana

• URL: Biblioteca Marciana
• Açıklama: Venedik'teki bu kütüphane, tarihi seyahatnameler ve denizcilik belgeleri konusunda zengin bir koleksiyona sahiptir.

5.       Biblioteca Apostolica Vaticana

• URL: Vatican Library
• Açıklama: Vatikan Kütüphanesi, geniş bir tarihi belge koleksiyonuna sahiptir ve seyahat günlükleri de bu koleksiyonun bir parçasıdır.

Bu kaynaklar, geçmiş yüzyıllarda İtalya'da yayınlanmış seyahat günlüklerine erişim sağlamak için kullanılabilir. Hem dijital kütüphaneler hem de basılı bibliyografyalar, araştırmacılar için geniş ve kapsamlı bilgi sunar.

https://chatgpt.com/c/b95d8c78-8448-401b-a336-99a8fa99cb4d

8

Yukarıdaki soruyu diğer ilgili ülkeler için de sormak mümkün;

Mesela;

Fransa

İngiltere

İtalya

Avusturya

Rusya vs.

9

Travelogue Collection. https://library.ucsd.edu/dc/collection/bb2561044t

About this collection

Collection

H. Lee Hansen Collection

Extent

42 digital objects.

 

Description

The Travelogue Collection contains historical, social and and anthropological information dating from 1936 through 1980 and were shot mainly in the United States but also include extensive footage of Europe and Asia as well. The collection comprises both the private histories of home movies and the public record of travel films and is an important source of information for the researchers in the humanities and social sciences.

 

Creation Date

1936-1980

Note

American

 

Contemporary

 

10