Seyahatnameler Hakkında Analizler Konulu Bazı Yayınlar

 

Seyahatnameler Hakkında Analizler Konulu Bazı Yayınlar

22.6.2024

 

0

Google arama yapılabilir: Travelogues computerized analysis

Bizim bazı tespit ettiklerimiz aşağıdadır;

1

Travelogues: Perceptıons Of The Other 1500–1876 – [Seyahat Günleri: Ötekinin Algıları 1500–1876 - Bilgisayarlı Bir Analiz]

(c) Avusturya Ulusal Kütüphanesi

PROJE HAKKINDA

Bu disiplinlerarası ve uluslararası proje, Avusturya Milli Kütüphanesi koleksiyonlarında yer alan, 1500'den 1876'ya kadar olan dönemi kapsayan Almanca seyahat günlüklerine odaklanmaktadır. Geniş ölçekli bir metin külliyatında “öteki” ve “şark” algılarını analiz etmek amacıyla, Dijital olarak mevcut metinlerin yarı otomatik olarak aranması ve değerlendirilmesi için algoritmalar oluşturulmaktadır. Projeye birçok kurum katılıyor: Avusturya Bilimler Akademisi Modern ve Çağdaş Tarihsel Araştırma Enstitüsü, Avusturya Teknoloji Enstitüsü , Avusturya Ulusal Kütüphanesi ve Hannover Üniversitesi'ndeki L3S araştırma merkezi .

Seyahatnameler yabancı bölgelere, kültürlere ve dinlere ilişkin ötekilik algılarına ilişkin geniş bir bilgi yelpazesi sunar. Seyahat günlükleri, bunların yapımında yer alan insanlardan ve onların kendi temsillerinden güçlü bir şekilde etkilenir; bu etki de köken kültürlerin “ötekiliği” nasıl ele aldığına dair içgörüler sunuyor. Analizi gerçekleştirirken karşılaşılan temel zorluklar, mevcut metinlerin önemli sayıda olması ve kaynak türünün heterojenliği olmuştur. Seyahat günlüklerinin yapımında yer alan kişilerin sayısı, sosyo-kültürel geçmişleri, niyetleri, amaçları, güdüleri ve hedef kitlesi gibi farklılıklar gösteriyordu. Proje neredeyse dört yüzyılı kapsadığından, artzamanlı bağlamsallaştırma metodolojik açıdan zorludur. Aşılması gereken diğer engeller dilbilgisel ve göstergesel değişiklikler, dijitalleştirmenin değişken kalitesi ve optik karakter tanımadır (OCR).

Proje, dijitalleştirilmiş metinlerin niceliksel ve niteliksel analizi için kullanılan yenilikçi bir metodoloji nedeniyle bu zorluklarla karşı karşıyadır: Tarih ve bilgisayar bilimlerinin yanı sıra kütüphane ve bilgi bilimi alanlarından araştırmacılar ve bilim adamları, yarı yarıya için ortaklaşa algoritmalar geliştirmektedir. -Büyük ölçekli bir metin külliyatında diğerinin algılarının otomatik olarak algılanması ve değerlendirilmesi. Verileri işlemek için en son teknolojiye sahip makine öğrenimi, metin madenciliği ve uyarlanabilir konu modelleme teknikleri uygulanıyor ve yeni, sinir ağı tabanlı bir ifade algılama yaklaşımı geliştiriliyor. Bu sayede Almanca seyahat günlükleri ilk kez sistematik olarak toplanmanın yanı sıra niceliksel ve niteliksel olarak analiz ediliyor. Üstelik geliştirilen araçlar diğer dillere ve kavramlara da kolaylıkla uyarlanabilecek ve böylece daha sonraki araştırmalara temel oluşturulacak.

Tarihsel odak noktası “öteki” ve “şark” algılarıdır. Proje, farklı algı türlerini tanımlıyor, seçilen zaman diliminde bunların değişip değişmediğini ve nasıl değişip değişmediğini analiz ediyor ve seyahat günlüğü yapımında yer alan kişilerin coğrafi veya sosyo-kültürel geçmişinin etkisini göz önünde bulunduruyor. Bu tür analizler mevcut zorluklar için tarihsel bir bağlam sağlar: Özellikle, ötekilikle baş etmeye yönelik tarihsel stratejilere ilişkin bulgular, kitle turizmi, tüketici kültürlerinin uluslararasılaşması, ulusötesi göçler ve küreselleşme gibi dünya çapındaki olgularla bağlantılı günümüzün zorluklarına uygulanabilir.

PROJE HEDEFLERİ

1. Bir metin külliyatının yarı otomatik olarak oluşturulması . Avusturya Ulusal Kütüphanesi'nin dijitalleştirilmiş koleksiyonlarına (yaklaşık 600.000 kitap) dayanarak seyahat günlüklerinin karakteristik unsurlarının belirlenmesi ve otomatikleştirilmiş koleksiyon olasılıklarının haritalanması.

2. Meta-verilerin toplanması . Seyyahların isimleri ve menşe yerleri veya yayınlar arasındaki metinlerarası ilişkiler (metinlerin kopyalanması gelenekleri, içsel referanslar vb.) gibi daha fazla bilgi içeren, belirlenen seyahat günlükleriyle bir veri tabanının oluşturulması.

3. Seyahatnamelerdeki “ötekilik” ve “şark” konularının analizi . Bu terimlerin dilsel ve anlamsal değişikliklerinin yanı sıra bağlantılı çağrışımlar, metin pasajlarının otomatik olarak tanınmasına dayalı olarak niceliksel ve niteliksel olarak incelenecektir.”

[Çeviri Google tarafından otomatik yapımıştır]. https://www.oeaw.ac.at/en/ihb/research-units/digital-historiography-and-editions/research/travelogues

2

Database. Start search. EETA: Early Egyptian Travel Accounts. https://eetaproject.uni-trier.de/datenbank/

3

Mısır’a seyahatler için yapılmış. Keşke Osmanlı’ya seyahatler için de yapılsa. Database. Start search. EETA: Early Egyptian Travel Accounts. https://eetaproject.uni-trier.de/datenbank/

Seyahat Günlükleri için Zenginleştirici Meta Veriler. [Açıklama]: “Disiplinlerarası FWF/DFG tarafından finanse edilen "Seyahat Günlükleri: Ötekinin Algıları 1500-1876" projesi , Avusturya Ulusal Kütüphanesi koleksiyonlarındaki tarihi seyahat günlüklerini, tarihsel ve hesaplamalı yöntemleri birleştirerek analiz ediyor. Seyahat günlükleri arasındaki metinlerarası ilişkilerin ve ötekilik kavramlarının analizi için ve seyahat günlüklerine yönelik bir tür sınıflandırıcısı aracılığıyla 3000'den fazla seyahat günlüğünden oluşan bir külliyat oluşturduk. Bibliyografik meta veriler projenin çekirdeğini oluşturuyor, bu nedenle meta verilerimizi entegre kütüphane sistemindeki (katalog) tek açık erişilebilir kaynak olarak düzenlemeye ve zenginleştirmeye karar verdik. Projenizi getirin, bir ALMA Veri Çıkarıcı kurarak ve VD17 ile otomatik eşleştirmeyi çalıştırarak meta veri iş akışımızı önemli ölçüde destekledi. ** VD17 (Verzeichnis der im deutschen Sprachraum erschienen Druckes des 17. Jahrhunderts), 1996 yılında kurulduğundan bu yana Alman Barok baskıları için en kapsamlı veritabanıdır. Toplu cilt olarak "Schmelze des barocken Eisbergs?" (2010), nicel yöntemlere dayalı bibliyografik araştırmalar için referans materyal sunduğunu göstermektedir. Daha yakın zamanda

SRU, tekli öğeleri veya kombinasyonları sorgulamak ve verileri DC, MODS veya MARC-XML formatında dışa aktarmak için eklenmiştir. Bu aynı zamanda sonuçları diğer kütüphane kataloglarındaki sorgularla otomatik olarak eşleştirme olanağı da sunar. Seyahat Günlükleri projesi için eşleştirme, seçilen PICA öğeleri (dil ve tür) ve Avusturya Ulusal Kütüphanesi'nin MARCXML'inden seçilmiş öğeler temel alınarak yapıldı ve bir yandan VD17'de listelenen kaç seyahat günlüğünün seyahat günlüklerinin parçası olmadığı sorusunu yanıtladı. diğer yandan kütüphane kataloğunda henüz seyahat günlüğü olarak işaretlenmemiş daha fazla seyahat günlüğü bulma ihtimalimiz var. Kütüphane kataloğundaki tutarsız ve dağınık veriler nedeniyle potansiyel yeni seyahat günlükleri otomatik olarak daraltılamıyor ve manuel olarak kontrol edilmek zorunda kalıyordu. Sonuç olarak beş ek seyahat günlüğü tespit edildi. Seyahat Günleri projesindeki bibliyografyacılar artık Avusturya Milli Kütüphanesi'nde toplanan 17. yüzyıl seyahat günlüklerinin temsili niteliğini daha iyi anlıyorlar.” https://labs.onb.ac.at/en/topic/vd17-analysis/

4

Seyahat Günlükleri: Diğerinin Algıları 1500–1876 - Bilgisayarlı Bir Analiz. Proje hakkında Kalıcı bağlantı. https://www.travelogues-project.info/ ** https://clariah.at/en/projects/travelogues-perceptions-other-1500-1876-computerized-analysis/

5

Seyahatnamelerde Osmanlı Doğası, 1501–1850: Dijital Bir Analiz (Onit). https://www.oeaw.ac.at/en/ihb/research-units/digital-historiography-and-editions/research/onit

6

Analyzing Printed Media Travelogues: Means and Purposes with Reference to Framing Destination Image. Authors: Pan, Steve; Ryan, Chris. Source: Tourism Culture & Communication, Volume 7, Number 2, 2007, pp. 85-97(13). Publisher: Cognizant Communication Corporation. DOI: https://doi.org/10.3727/109830407780339017 * https://www.ingentaconnect.com/content/cog/tcc/2007/00000007/00000002/art00001

7

Interlinking Text and Data with Semantic Annotation and Ontology Design Patterns to Analyse Historical Travelogues * https://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/17/3/000726/000726.html

Ottoman Nature in Travelogues, 1501–1850: A Digital Analysis (ONiT). Submitted by admin on 17. January 2024 - 15:54. https://dha.acdh.oeaw.ac.at/en/ottoman-nature-travelogues-1501-1850-digital-analysis-onit

8

Travelogues : It shows all nodes with no distinction to language (so it could be that there is the english and german version of a node) [due to the entity_translation this becomes necessary, but we do have older nodes that are not covered with entity_translation; for the latter both version are shown, for entity_translation only one version is shown: if there are two versions chances are high that this are old translations that should be converted]. Project. https://dha.acdh.oeaw.ac.at/en/term/travelogues

9

 

10

Ottoman Nature in Travelogues, 1501–1850: A Digital Analysis (ONiT). https://clariah.at/de/projects/ottoman-nature-travelogues-1501-1850-digital-analysis-onit/

11

Computer analysieren historische Reiseliteratur. Wissenschafter und Bibliothekare arbeiten an Text-Mining-Systemen, die helfen sollen, die digitalen Bestände der Nationalbibliothek zu erforschen. Karin Krichmayr. 5. April 2020, 11:45 . https://www.derstandard.at/story/2000116459111/computer-analysieren-historische-reiseliteratur

12

Analyzing Printed Media Travelogues: Means and Purposes with Reference to Framing Destination Image.  Authors: Pan, Steve; Ryan, Chris. Source: Tourism Culture & Communication, Volume 7, Number 2, 2007, pp. 85-97(13). Publisher: Cognizant Communication Corporation * DOI: https://doi.org/10.3727/109830407780339017 ** https://www.ingentaconnect.com/content/cog/tcc/2007/00000007/00000002/art00001?crawler=true&mimetype=application/pdf

13