23 Haziran 2024 Pazar

Seyahatnameler Hakkında Bilgi Teknolojisi Projeleri, Dijital İmkanlar

 

Seyahatnameler Hakkında Bilgi Teknolojisi Projeleri, Dijital İmkanlar

 

Bülent Ağaoğlu

Antalya, 22.6.2024

 

Aşağıdaki linkler dışındakileri tespit için Google üzerinde yapılabilecek bazı aramalar;

Information Technology Projects on classic, old, before 20th century

digital Projects on classic, old, before 20th century  Travelogues

Digital Library of Travelogues

……………….

Traveling through Space and Time, or: Making Historical Travelogues Accessible. Jan Rörden1[0000−0002−5824−8397], Bernhard Haslhofer1[0000−0002−0415−4491], Rainer Simon1[0000−0002−4116−9684], and Sven Schlarb1 AIT Austrian Institute of Technology, Vienna, Austria {first}.{last}@ait.ac.at ** https://ceur-ws.org/Vol-2200/paper4.pdf

 

Identifying Historical Travelogues in Large Text Corpora Using Machine Learning. Jan Rörden (1), Doris Gruber (2), Martin Krickl (3), Bernhard Haslhofer (1) ((1) AIT Austrian Insitute of Technology, (2) Austrian Academy of Sciences, (3) Austrian National Library). https://arxiv.org/abs/2001.01673

 

Arno Strohmeyer Digital Scholarly Edition of Sources on Habsburg-Ottoman Diplomacy 1500-1918: [The Intermediality of Diplomatic Travelogues Habsburg-Osmanlı Diplomasisine İlişkin Kaynakların Dijital Bilimsel Edisyonu 1500- 1918: Diplomatik Seyahatnamelerin Aracılığ . ]. https://www.oeaw.ac.at/en/ihb/research-units/digital-historiography-and-editions/research/habsburg-ottoman-diplomatic-sources

 

Digital Edition of Historical Travelogues | Sandra Balck and Jacob Möhrke. https://www.youtube.com/watch?v=fMc7N7_k6hE

 

Digital Research Travelogues through European Archives. Marina Gržinić, Jovita Pristovšek, Sophie Uitz (INT). https://calls.ars.electronica.art/2022/prix/winners/11639/

 

Europeans-encounter-the-world-in-travelogues-1450-1900. “1450-1900 yılları arasında Avrupalılar hem yakın hem de uzak yerlere seyahat ederek manzaralar ve insanlarla karşılaştılar. Bu karşılaşmalar dünyayı değiştirdi. Yeni temas bölgeleri Avrupalıların kendilerini ve "öteki "ni algılama biçimlerini etkiledi ve hem yerel hem de küresel ölçekte bilgi, nesne ve fikir dolaşımını dönüştürdü. Bu süreçlerin kalıntıları olan seyahatnameler, farklı şekil ve boyutlarda karşımıza çıkmaktadır. Her biri sonsuz sayıda faktör tarafından şekillendirilmiştir, ancak benzersiz bir "gerçekliği" tasvir eder. Bu "gerçeklikler" hem artzamanlı hem de eşzamanlı olarak büyük farklılıklar gösterse de, modern dönemde tüm Avrupa'da giderek artan hacimde seyahat edebiyatı üretildi ve toplumun her kesimi için giderek daha erişilebilir hale geldi.” Translated with DeepL.com (free version). https://d-nb.info/1259350606/34

 

Semi-automatic Identification of Travelogues. Jan Rörden, Rainer Simon, Doris Gruber, Martin Krickl, Bernhard Haslhofer. Data Science & Artifical Intelligence. Austrian Academy of Sciences. https://publications.ait.ac.at/en/publications/semi-automatic-identification-of-travelogues

 

UC Berkeley: Library Guides: Travel Writing: Digital Collections. https://guides.lib.berkeley.edu/c.php?g=1216229&p=8895527

 

Semı-Automatıc Identıfıcatıon Of Travelogues. https://dh2020.adho.org/wp-content/uploads/2020/07/503_SemiAutomaticIdentificationofTravelogues.html

 

Projekt : Research Infrastructure for the Digital Edition of Historical Travelogues. Development of a Modular Platform for the Digital Edition, Complex Content Exploration, Analysis and Visualization of Historical TraveloguesApplicantProfessor Dr. Guido HausmannTermsince 2020. Project identifier: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Project number 453498639. Project Description:…” https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/453498639?language=en

 

Dıgıtal Empowerment Foundatıon : Category Archives: Travelogues. https://www.defindia.org/category/travelogues/

 

UC Berkeley Library Guides Travel Writing Digital Collections: https://guides.lib.berkeley.edu/c.php?g=1216229&p=8895527

 

Library – Travelogues: Digital projects. https://libguides.ku.edu.tr/library_travelogues/digital_projects

 

Overview of Digital Sources For the study of the Ottoman Empire and Republic of Turkey. By Nicole A.N.M. van Os Version: 30 January 2019. https://www.universiteitleiden.nl/binaries/content/assets/geesteswetenschappen/lias/190113_turkish_studies_digital_sources.pdf

The Travelogues Project. https://berkeleycommonplace.org/travelogues/

 

Latin American Travelogues.https://library.brown.edu/cds/travelogues/

 

Travelogues – Planning the website. https://eng.travelogues.gr/ergo.php

 

https://www.flickr.com/photos/arselectronica/52157935035/

 

………………………





https://books.google.com.tr/books?id=qMPXDwAAQBAJ&pg=PA801&lpg=PA801&dq=digital+travelogues&source=bl&ots=ybG1hFzrDH&sig=ACfU3U0i4G8r19Z-ybmfiLJQvIBe2Xczzg&hl=tr&sa=X&ved=2ahUKEwje3vn96O2GAxWHVfEDHQiWCAE4ChDoAXoECAQQAw#v=onepage&q=digital%20travelogues&f=false

……………………………

 



5.10.2023. https://www.oeaw.ac.at/fileadmin/Institute/INZ/img/forschung/Digitale_Historiographie/Sempozyum_Programi_Taslak_Istanbul.pdf

………………………………………….

I. ULUSLARARASI EVLİYA ÇELEBİ SEMPOZYUMU “SEYAHAT TARİHİ VE KÜLTÜRÜ” 5-7 Ekim  2023 İstanbul. https://evliyacelebisempozyumu.fsm.edu.tr/

 

3. OTURUM / SESSION 3 : Early Modern Travelogues on the Ottoman Empire: Opportunities of Digital Methods and Analysis. Osmanlı İmparatorluğunda Erken Modern Dönem Seyahatnameler: Dijital Yöntem ve Analiz Olanakları

15:30-16:40 Oturum Başkanı / Chair - Selim Karahasanoğlu

Arno Strohmeyer : Digital Scholarly Edition of Sources on Habsburg-Ottoman Diplomacy 1500-1918: The Intermediality of Diplomatic Travelogues. Habsburg-Osmanlı Diplomasisine İlişkin Kaynakların Dijital Bilimsel Edisyonu 1500-1918: Diplomatik Seyahatnamelerin Aracılığı

Doris Gruber : Ottoman Nature in Travelogues, 1501–1850: Machine Learning and Image Analysis . Seyahatnamelerde Osmanlı Doğası, 1501–1850: Makina Öğrenimi ve Görüntü Analizi

Jacopo Jandl - Jakob Ehmann: Restoring Puzzled Digital Cultural Heritage: An Integrated Interdisciplinary Workflow. Karmaşık Dijital Kültür Varlıklarını Restore Etmek: Entegre İnterdisipliner İş Akışı

 

4. OTURUM / SESSION 4: Evliya Çelebi Seyahatnamesi Üzerine Dijital Çalışmalar Paneli. Digital Studies Panel on the Evliya Çelebi’s Seyahatname

17:00-18:00

Yunus Uğur İlhami Danış Fatma Aladağ Özge Eda Kaya : Evliya Çelebi Seyahatnamesi’nin Dijital Neşri ve TEI Uygulaması Digital Edition of Evliya Çelebi’s Seyahatname and TEI Application.

CBS Yöntemiyle Evliya Çelebi’ye Göre 17. Yüzyıl İstanbul Kenti 17th Century Istanbul City According to Evliya Çelebi with GIS Method

https://www.fsm.edu.tr/resim/Dosya/Program_Kitapcigi2023-09-27-07-25-37pm.pdf

...........................

 

https://www.twinkl.com.mt/resource/t3-e-590-travellers-tales-pre-20th-century-travels-lesson-pack

https://livingstoneonline.org/in-his-own-words/missionary-travels-manuscript/digital-humanities-exploration-literature-and-missionary-travels

Google’da aranabilir; historical Travelogues Using Machine Learning

https://dh-abstracts.library.virginia.edu/works/9594

https://www.travelogues-project.info/results/

https://www.academia.edu/112019413/The_Potential_of_GPT_in_Ottoman_Studies_Computational_Analysis_of_Evliya_%C3%87elebis_Travelogue_with_NLP_and_Text_Mining_and_Digital_Edition_with_TEI

https://dblp.org/pid/206/4841.html

https://github.com/travelogues/travelogues-corpus

Dijital: Seyahatname: https://tees.yesevi.edu.tr/madde-ara

Library – Travelogues: Digital projects. https://libguides.ku.edu.tr/library_travelogues/digital_projects 


Digital: https://books.google.com.tr/books?id=FXh-EAAAQBAJ&pg=PT361&lpg=PT361&dq=digital+travelogues&source=bl&ots=khzE7uLlgZ&sig=ACfU3U3CWUxh5L8iuMCwsOkaLDBzFY47eQ&hl=tr&sa=X&ved=2ahUKEwjp46Ho6e2GAxVKQvEDHVTUBGI40gEQ6AF6BAgDEAM#v=onepage&q=digital%20travelogues&f=false

https://www.oeaw.ac.at/en/ihb/research-units/digital-historiography-and-editions/research/onit

https://www.travelogues-project.info/

....................................................................

EK: Yapay Zekaya sorular

1

20. yüzyıl öncesi eski Seyahat günlükleri hakkında Bilgi Teknolojisi Projelerinin faydaları neler olabilir

20. Yüzyıl Öncesi Seyahat Günlükleri Üzerine Bilgi Teknolojisi Projelerinin Faydaları

  1. yüzyıl öncesi seyahat günlükleri, tarihçiler, antropologlar ve dilbilimciler için değerli bir bilgi kaynağıdır. Bu günlükler, geçmiş dönemlerdeki insan deneyimleri, kültürler ve toplumlar hakkında eşsiz bilgiler sunar. Bilgi teknolojisi (BT) projeleri, bu günlüklerin korunmasını, erişilebilirliğini ve analizini geliştirmede önemli bir rol oynayabilir.

BT projelerinin sağlayabileceği bazı faydalar şunlardır:

Koruma: BT projeleri, seyahat günlüklerinin dijitalleştirilmesi ve arşivlenmesi yoluyla korunmasına yardımcı olabilir. Bu, fiziksel hasar veya kaybolma riskini azaltır ve gelecek nesiller için bu değerli kaynakların korunmasını sağlar.

Erişilebilirlik: BT projeleri, seyahat günlüklerini çevrimiçi veritabanları veya web siteleri aracılığıyla araştırmacılara ve halka daha erişilebilir hale getirebilir. Bu, daha fazla insanın bu günlükleri keşfetmesine ve geçmiş hakkında bilgi edinmesine olanak tanır.

Analiz: BT araçları, seyahat günlüklerindeki verileri analiz etmek ve örüntüleri ve eğilimleri belirlemek için kullanılabilir. Bu, tarihçilerin ve diğer araştırmacıların geçmişteki seyahat ve göç modelleri, kültürel alışverişler ve fikirlerin yayılması gibi konular hakkında daha fazla bilgi edinmelerine yardımcı olabilir.

Eğitim: BT projeleri, seyahat günlüklerini eğitim materyalleri oluşturmak için kullanılabilir. Bu, öğrencilerin geçmiş hakkında daha fazla bilgi edinmelerine ve farklı kültürleri anlamalarına yardımcı olabilir.

Topluluk Oluşturma: BT projeleri, seyahat günlükleriyle ilgilenen insanlar için çevrimiçi topluluklar oluşturmak için kullanılabilir. Bu topluluklar, insanların bilgi paylaşmasına, araştırma yapmasına ve birbirleriyle bağlantı kurmasına olanak tanır.

Bazı özel BT projesi örnekleri şunlardır:

  • Dijitalleştirme projeleri: Bu projeler, seyahat günlüklerini tarayarak veya transkripsiyon yaparak dijital formata dönüştürmeyi içerir.
  • Veritabanı projeleri: Bu projeler, dijitalleştirilmiş seyahat günlüklerini araştırmacıların kolayca arayabileceği ve erişebileceği veritabanlarında organize etmeyi içerir.
  • Metin analizi projeleri: Bu projeler, seyahat günlüklerindeki metni analiz etmek ve örüntüleri ve eğilimleri belirlemek için bilgisayar programları kullanır.
  • Haritalama projeleri: Bu projeler, seyahat günlüklerinde bahsedilen yerleri belirlemek ve haritalarda görselleştirmek için coğrafi bilgi sistemleri (CBS) kullanır.
  • Eğitim projeleri: Bu projeler, seyahat günlüklerini kullanarak çevrimiçi dersler, interaktif modüller ve diğer eğitim materyalleri oluşturmayı içerir.

Sonuç olarak, BT projeleri 20. yüzyıl öncesi seyahat günlüklerinin korunmasını, erişilebilirliğini ve analizini geliştirmede önemli bir rol oynayabilir. Bu projeler, tarihçiler, antropologlar, dilbilimciler ve diğer araştırmacılar için değerli bir araç olabilir ve aynı zamanda öğrenciler ve halk için de geçmiş hakkında bilgi edinmenin ve farklı kültürleri anlamanın harika bir yolu olabilir.

https://gemini.google.com/app/da35862f094f5820

2

20. yüzyıl öncesi eski Seyahat günlükleri hakkında Bilgi Teknolojisi Projelerinin faydaları neler olabilir

ChatGPT

  1. yüzyıl öncesi eski seyahat günlüklerinin bilgi teknolojisi projeleri kapsamında kullanılması, birçok alanda çeşitli faydalar sağlayabilir. İşte bu projelerin bazı potansiyel faydaları:

1. Tarihsel Bilginin Korunması ve Dijitalleştirilmesi

Eski seyahat günlüklerinin dijital ortama aktarılması, fiziksel belgelerin zamanla bozulmasını önler. Dijitalleştirme projeleri, bu değerli belgelerin korunmasını ve gelecek nesillere aktarılmasını sağlar.

2. Erişilebilirlik ve Paylaşım

Dijitalleştirilen seyahat günlükleri, dünya genelinde araştırmacıların ve meraklıların erişimine açılabilir. Bu sayede tarihsel bilgiye erişim kolaylaşır ve bilgi paylaşımı artar.

3. Veri Analizi ve Araştırma

Gelişmiş veri analizi teknikleri ve yapay zeka uygulamaları, seyahat günlüklerinden değerli bilgiler çıkarmaya yardımcı olabilir. Metin madenciliği, doğal dil işleme (NLP) ve diğer analiz yöntemleri, günlüklerdeki coğrafi, sosyolojik ve kültürel bilgilerin derinlemesine incelenmesine olanak tanır.

4. Eğitim ve Öğretim

Dijitalleştirilmiş seyahat günlükleri, eğitim materyali olarak kullanılabilir. Öğrenciler, tarihi olayları ve kültürel etkileşimleri birinci elden belgelerle öğrenebilir. Ayrıca, bu tür projeler öğrencileri dijital beşeri bilimler alanında eğitmeye yardımcı olabilir.

5. Turizm ve Kültürel Miras

Seyahat günlüklerinde belirtilen tarihi yerler ve kültürel olaylar, turizm endüstrisi için değerli bilgiler sağlayabilir. Bu bilgiler, kültürel mirasın tanıtımında ve turizm destinasyonlarının geliştirilmesinde kullanılabilir.

6. Çok Dilli ve Çok Kültürlü Çalışmalar

Eski seyahat günlükleri genellikle farklı dillerde ve kültürel bağlamlarda yazılmıştır. Bu günlüklerin dijitalleştirilmesi, dil ve kültür araştırmalarını destekler. Çeviri projeleri ve dil öğrenimi uygulamaları, bu tür belgelerden yararlanabilir.

7. Yeni Teknolojilerin Test Edilmesi ve Geliştirilmesi

Bilgi teknolojisi projeleri, yeni teknolojilerin test edilmesi ve geliştirilmesi için bir alan sağlar. Örneğin, optik karakter tanıma (OCR) teknolojileri, el yazısı ile yazılmış eski belgeleri dijitalleştirirken test edilebilir ve geliştirilebilir.

8. Toplum Bilinci ve Kültürel Anlayışın Artırılması

Eski seyahat günlükleri, geçmiş dönemlerin sosyal, kültürel ve ekonomik koşulları hakkında bilgi verir. Bu bilgiler, günümüz toplumunda kültürel anlayışı ve toplumsal bilinci artırabilir.

9. Yapay Zeka ve Makine Öğrenimi Uygulamaları

Yapay zeka ve makine öğrenimi algoritmaları, eski seyahat günlüklerinin içeriğini analiz edebilir ve yapılandırılmamış verilerden anlamlı bilgiler çıkarabilir. Bu uygulamalar, tarihi verilerin daha iyi anlaşılmasına ve yeni keşiflerin yapılmasına olanak tanır.

Sonuç

  1. yüzyıl öncesi eski seyahat günlüklerinin bilgi teknolojisi projelerinde kullanılması, hem tarihsel bilgilerin korunması ve incelenmesi açısından hem de teknolojik yeniliklerin test edilmesi ve geliştirilmesi açısından önemli fırsatlar sunar. Bu projeler, tarih, kültür, dil, eğitim ve teknoloji alanlarında çeşitli faydalar sağlar.

https://chatgpt.com/c/30ef4a13-42f4-48c2-9703-578b82229462

3

20. yüzyıl öncesi eski Seyahat günlükleri hakkında Bilgi Teknolojisi Projelerinden örnekler verebilir misiniz

ChatGPT

Elbette, 20. yüzyıl öncesi eski seyahat günlüklerine odaklanan çeşitli bilgi teknolojisi projeleri, dijitalleştirme, analiz ve erişim konularında yenilikçi yaklaşımlar sunmuştur. İşte bu tür projelere bazı örnekler:

1. The Early Modern Manuscripts Online (EMMO)

  • Proje Hakkında: Folger Shakespeare Kütüphanesi tarafından yürütülen EMMO, 16. ve 17. yüzyıl İngiliz el yazmalarını dijitalleştirerek erişime açan bir projedir.
  • Teknolojik Yönü: Yüksek çözünürlüklü taramalar, metin transkripsiyonları ve dijital arşivler içerir. Kullanıcılar, belgeleri çevrimiçi olarak okuyabilir ve analiz edebilir.
  • Faydaları: Tarihçilerin, dilbilimcilerin ve diğer araştırmacıların bu döneme ait birinci elden kaynaklara erişimini sağlar.

2. Travelogues: The Digital Documentation of Travel Literature

  • Proje Hakkında: Bu proje, 16. yüzyıldan 19. yüzyıla kadar olan seyahat edebiyatını dijitalleştirir ve analiz eder.
  • Teknolojik Yönü: Dijital taramalar, OCR teknolojisi ile metin tanıma ve doğal dil işleme teknikleri kullanılarak seyahat günlüklerinin içerikleri dijital hale getirilir.
  • Faydaları: Araştırmacılar, bu literatüre erişim sağlayarak dönemin kültürel ve coğrafi bilgilerini inceleyebilir.

3. The Grand Tour Project

  • Proje Hakkında: 17. ve 18. yüzyıllarda Avrupa’ya yapılan büyük turların belgelerini dijitalleştiren ve analiz eden bir projedir.
  • Teknolojik Yönü: Coğrafi bilgi sistemleri (GIS), dijital haritalar ve etkileşimli veri görselleştirme teknikleri kullanılır.
  • Faydaları: Seyahat güzergahlarını ve deneyimlerini görselleştirir, kullanıcıların tarihi yerleri ve seyahat rotalarını daha iyi anlamasını sağlar.

4. Mapping the Republic of Letters

  • Proje Hakkında: 1500-1800 yılları arasında entelektüel ağları haritalayan bir Stanford Üniversitesi projesidir.
  • Teknolojik Yönü: Veri görselleştirme, dijital haritalama ve sosyal ağ analizi kullanılarak bilim adamlarının ve yazarların yazışma ağları incelenir.
  • Faydaları: Tarihçilerin, belirli bir dönemin entelektüel bağlantılarını ve iletişim ağlarını anlamalarına yardımcı olur.

5. Transcribing Bentham

  • Proje Hakkında: Jeremy Bentham’ın yazmalarını dijitalleştiren ve transkripsiyonunu yapan bir proje.
  • Teknolojik Yönü: Crowdsourcing yöntemiyle, gönüllüler Bentham’ın el yazmalarını dijital ortama aktarır ve transkript eder.
  • Faydaları: Bentham’ın eserlerine erişimi artırır ve geniş bir kullanıcı kitlesinin bu belgeleri incelemesini sağlar.

6. Digital Panopticon

  • Proje Hakkında: 18. ve 19. yüzyılda İngiltere’de suçluların yaşam öykülerini dijitalleştiren bir projedir.
  • Teknolojik Yönü: Büyük veri analizleri, dijital arşivler ve veri tabanları kullanılarak suçluların sosyal ve coğrafi hareketleri incelenir.
  • Faydaları: Sosyal tarih araştırmalarına katkıda bulunur ve suçlu yaşamlarını daha iyi anlamamıza olanak tanır.

7. The Shelley-Godwin Archive

  • Proje Hakkında: Mary Shelley, William Godwin ve Percy Bysshe Shelley’in el yazmalarını dijitalleştiren bir projedir.
  • Teknolojik Yönü: Yüksek çözünürlüklü taramalar, metin transkripsiyonları ve dijital notlar içerir.
  • Faydaları: Edebi araştırmalara büyük katkı sağlar ve bu yazarların eserlerine erişimi artırır.

Bu projeler, eski seyahat günlüklerinin dijitalleştirilmesi ve analizi yoluyla tarihsel, kültürel ve coğrafi bilgilerin korunmasına ve araştırılmasına önemli katkılar sağlar. Ayrıca, bu tür projeler, dijital beşeri bilimler alanında yeni teknolojilerin ve metodolojilerin geliştirilmesine yardımcı olur.

https://chatgpt.com/c/30ef4a13-42f4-48c2-9703-578b82229462

4

20. yüzyıl öncesi eski Seyahat günlükleri hakkında Bilgi Teknolojisi Projelerinden örnekler verebilir misiniz

20. Yüzyıl Öncesi Seyahat Günlükleri Hakkında Bilgi Teknolojisi Projeleri Örnekleri

Dijitalleştirme ve Arşivleme:

  • British Museum Seyahat Günlükleri Koleksiyonu: 15. yüzyıldan 20. yüzyıla kadar uzanan geniş bir seyahat günlüğü koleksiyonunun dijitalleştirilmesi ve çevrimiçi olarak erişilebilir hale getirilmesi. (https://experiments.withgoogle.com/the-museum-of-the-world)
  • John Rylands Kütüphanesi Seyahat Günlükleri Koleksiyonu: 17. yüzyıldan 20. yüzyıla kadar uzanan seyahat günlükleri ve mektuplar koleksiyonunun dijitalleştirilmesi ve çevrimiçi olarak erişilebilir hale getirilmesi. (https://www.library.manchester.ac.uk/rylands/visit/)
  • Ulusal Avustralya Kütüphanesi Seyahat Günlükleri Koleksiyonu: Avustralya ve Pasifik bölgesine ait seyahat günlükleri koleksiyonunun dijitalleştirilmesi ve çevrimiçi olarak erişilebilir hale getirilmesi. (https://www.nla.gov.au/stories/all)

Metin Analizi ve Veri Madenciliği:

Haritalama ve Coğrafi Bilgi Sistemleri:

Sosyal Medya ve Katılımcı Projeler:

Bunlar sadece birkaç örnek. 20. yüzyıl öncesi seyahat günlüklerini keşfetmek için bilgi teknolojisini kullanmanın daha birçok yolu var. Yaratıcı olun ve yeni ve heyecan verici projeler geliştirmekten çekinmeyin!

Ek Kaynaklar:

  • Seyahat Günlükleri Dijital Kütüphanesi:

Kaynaklar

info

  1. ifitt.org/ifitt-awards-2019/

 

Gönderen zaman:

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

Kaydol: Kayıt Yorumları (Atom)