KADINLARIN
SORUNLARI HAKKINDA BAZI SÖZLÜKLER
Bülent Ağaoğlu
13.6.2020
KİTAPLAR
1
Bozkurt
Güvenç: Erkek egemen dünyada Kadın
Sorunları Sözlüğü. 2013. 130s.
Agnès
Michaux: Kadın Düşmanı Sözlük. Özgün Adı : Dictionnaire misogyne. Çevirmen :
Yiğit Bener. Sayfa Sayısı : 240. Baskı Bilgileri : 1.Baskı Eylül 2011, “ Ne
midir, Kadın Düşmanı Sözlük? “Aşk”tan “zina”ya, “bacaklar”dan “vajina”ya, “evde
kalmış kadın”dan “turşu”ya kadar uzanan geniş bir yelpazede, kadınlarla ilgili
çeşitli kavramların eğlenceli ama yer yer de sinir bozucu, hatta isyan ettirici
tanımlarını içeren bir sözlük... Gülünç önyargıları yansıtan bu özlü sözlerin,
ince kelime oyunlarının yazarları mı? Kimler yok ki aralarında: Euripides,
Voltaire, Sartre, Freud, Proudhon ya da Nietzsche gibi kalburüstü düşünürler; Baudelaire,
Hugo, Proust, Goethe ya da Faulkner gibi ünlü yazarlar; Napoléon, Woody Allen,
Aziz Paulus ya da Ayetullah Muntazeri gibi beklenmedik isimler; hatta kadınlar;
Marie Antoinette, Madonna ya da Kraliçe Victoria gibi...
Bu
sözlükte derlenen kadın düşmanı zırvaları yumurtlayanlar cahil, ilkel, kaba,
maço, sıradan erkekler değil de, tarihte iz bırakmış, hatta hepimizi büyüleyen
önemli edebî yapıtlar vermiş, başka haklı davaların savunuculuğunu yapmış, üst
düzey eğitimli, akıllı, kıvrak zekâlı insanlar olduğunda, sadece gülüp geçmek
kolay değil elbette.
Agnès
Michaux’nun derlediği Kadın Düşmanı Sözlük, birçoğumuzun ezberini bozarak kadın
düşmanlığı konusuna daha farklı bir açıdan bakmamızı sağlayacak trajikomik bir
araç...”. https://canyayinlari.com/kitapdetay/kirkmerak/sozluk/agns-michaux/kadin-dusmani-sozluk/17527/
3
Ferda
Çakıroğlu: Kadın Sözlüğü. Antalya:
2019. 64s.
Gazeteciler icin cins bakisi sozlugu. Istanbul: IPS Iletisim Vakfi, 1997. 121 s.; 23 cm.
Tam metin: https://bianet.org/system/uploads/1/files/attachments/000/001/544/original/cinsbakisisozlugu.htm?1448466638
Feyerabend,
Willy: Cinsiyet alfabesi : [aşkın
abc’si]/ Willy Feyerabend ; haz. Cemil Cahit Cem. İstanbul : Çağlayan Yayınevi,
[t.y.]. 166 s. : şkl. ; 17 cm.
Kavramlar sözlüğü. Cinsel Şiddetle Mücadele Sözlüğü, 2019. http://panel.stgm.org.tr/vera/app/var/files/c/c/ccmd-kavram-sozlugu.pdf
Türkiye Kadın
Thesaurusu Kadın
Konulu Kavramlar Dizini
Türkiye Kadın Thesaurusu; kadınların konumu ve kadın çalışmalarına
ilişkinin bilginin indekslenmesi ve erişimi için oluşturulmuş kontrollü
terimler listesi, Avrupa Kadın Thesaurusu’nun (European Women’s Thesaurus)
Türkçeye çevirisi ve uyarlamasıdır.
Basım Yılı: 2009
Yayına Hazırlayanlar: Aslı Davaz,
Ercan Güngöroğlu, Sönmez Taner, Şeyda Talu
Çeviri: Sönmez Taner, Zelal Ayman
Çeviri Editörleri: Fatmagül
Berktay, Füsun Akatlı, Şirin Tekeli, Yüksel Selek
Türkçe Adaptasyon: Aslı Davaz, Ayça Kurtoğlu, Ayşe Gündüz Hoşgör, Ayşegül Yaraman,
Berrin Yanıkkaya, Canan Arın, Fatmagül Berktay, Gamze Karadağ, Gökçe
Bayrakçeken Tüzel, Mahan Doğrusöz, Meryem Turan, Metin Yeğenoğlu, Mine Tan,
Necla Akgökçe, Nevval Sevindi, Özden Sözalan, Selma Atabek, Serpil Çakır,
Simten Coşar, Sönmez Taner, Şeyda Talu, Şirin Tekeli, Yasemin Öz, Yıldız
Ecevit, Yüksel Selek, Zeynep Direk
ISBN: 978-975-7051-64-0
Yayını görüntülemek ve indirmek için tıklayınız.
Yayın Hakkında: Uluslararası alanda,
Avrupa’da, kadınlar üzerine araştırmalarda kullanılacak terimlerde
standartlaşmayı; kaynaklara erişimde ortak kavramlar üzerinde arama yapmayı,
böylece Avrupa Birliği ile ortak standartlar oluşturmayı sağlayan Türkiye
Kadın Thesaurusu: Kadın Konulu Kavramlar Dizini, 4 yıllık kolektif
bir çalışma sonucunda ortaya çıktı.
Belli
aşamalar içeren çalışmada, önce Avrupa Kadın Thesaurusu’nun 2087 terimden
oluşan İngilizce basımından, İngilizcede aynı kavramı ifade eden birden fazla
terim ve Türkiye’de kullanılmayan bazı terimler çıkarıldı ve yeni terimler
eklendi. Böylece terim sayısı 2687’ye ulaştı. Avrupa Kadın Thesaurusu’nun ana
gövdesini oluşturan terimlerin alfabetik listesinin Türkçe çevirisi ve
çevirinin Türkçe koşullarına adaptasyonu yapıldı. Siyaset, hukuk, ekonomi,
eğitim, din, kültür vb. gibi 20 konuda Türkiye’ye özgü terimler üretildi.
Konuların uzmanları ile toplantılar yapıldı. Günlük yaşamda uygulanabilirliği
olmayan, fazla detaya inen terimler çıkarıldı. Tüm bu değişiklikler Avrupa
Kadın Thesaurusu’nun ana iskeletini ve sistematiğini bozmadan yapıldı.
Yoğun emek
sonucu ortaya çıkan bu yayın, kadın çalışmaları, toplumsal cinsiyet, kadına
yönelik şiddet, feminist politikalar, kadın örgütleri, kadın hareketi ve
kadınla ilişkili alanlarda daha doğru, daha hızlı bilgiye ulaşmak için kadınlık
alanına özgü ortak bir kavramlar dizini oluşturma girişimidir.". http://kadineserleri.org/kadin-konulu-kavramlar-dizini/
DİĞERLERİ
1
Kadınlar
Cinsiyetçi Terimler Sözlüğü'yle kalıpları yıkacak. 2017. https://www.cnnturk.com/yasam/cinsiyetci-terimler-sozlugu?page=4
Cinsel
Terimler Sözlüğü. https://www.hurriyet.com.tr/mahmure/cinsel-terimler-sozlugu-34023079
Toplumsal
Cinsiyet Kavramları. https://cinselsiddetlemucadele.org/toplumsal-cinsiyet-kavramlari/
----------------.
Kadın
Eserleri Kütüphanesi Kataloğu’nu taramak
istedim, fakat sistem arıza verdi.
http://kadineserleri.org/koleksiyonlar/kitap-koleksiyonu/
EKLER:
EKLER:
Eleştirel feminizm sözlüğü / haz. Helena Hirata...[ve öte.]
; çev. Gülnur Acar-Savran. İstanbul : Dipnot Yayınları, 2015 [376 s. ; 20 cm.]
Dahi erkeklerden
dahice zırvalar : kadın ıskalanmış bir erkektir .-- [İstanbul ] : Kadınlar
Dünyası Dergisi, 1999. 23 s. : res. ; 25 cm. Kadın düşmanı sözlük
AKİS KİTAP, Yazar : Gülşah Özdemir, 9944411345 | 1. Baskı | TÜRKÇE | 128 | Karton Kapak |
Kitap Kağıdı
2006-11-20
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder